1 00:00:22,900 --> 00:00:24,800 ...преживяването на отиване 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,600 към вашия телефон център за отговаряне, 3 00:00:26,800 --> 00:00:27,900 защото го направихме деца в нужда - 4 00:00:28,100 --> 00:00:29,800 или части от деца в нужда от там. 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,100 Джулия Шоут трябваше да го направи направи го и в крайна сметка го направих. 6 00:00:32,300 --> 00:00:35,500 Но, така или иначе, изглежда има стотици терминали, 7 00:00:35,700 --> 00:00:36,800 но колко са? 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,400 Ние... ние сме склонни да наемаме персонал около 250 души... 9 00:01:04,800 --> 00:01:06,300 о боже 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,200 о боже 11 00:01:11,800 --> 00:01:13,100 о боже 12 00:01:21,700 --> 00:01:26,500 Джанис - Джанис, трябва да го идентифицираш. 13 00:01:27,600 --> 00:01:29,700 това брат ти ли е 14 00:01:29,900 --> 00:01:31,000 Това е Кам. 15 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 благодаря 16 00:01:33,600 --> 00:01:35,500 - Добре, Норийн. - Махни се от мен! 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 - Просто исках да кажа... 18 00:01:38,200 --> 00:01:39,500 какво искаш да кажеш 19 00:01:39,700 --> 00:01:43,000 Че съжаляваш, че на сина ми лежи тук копеле мъртъв 20 00:01:43,200 --> 00:01:45,800 защото не ти хареса какво ти каза, 21 00:01:46,000 --> 00:01:49,300 защото току-що го изпратихте да бъде убит?! 22 00:01:49,500 --> 00:01:52,600 Безполезна кучко! 23 00:02:21,700 --> 00:02:22,600 Пази си главата. 24 00:02:22,800 --> 00:02:24,700 Слушай, Джанис, ако имате някаква идея 25 00:02:24,900 --> 00:02:27,100 защо Кембъл трябваше да опита да убие Назир -- 26 00:02:27,300 --> 00:02:28,900 Той не го направи. 27 00:02:32,900 --> 00:02:36,200 Джанис - Джанис, защо каза това 28 00:02:36,400 --> 00:02:37,200 Майкъл каза ли нещо? 29 00:02:37,400 --> 00:02:38,600 Майкъл не направи това. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 не не Не съм казал, че го е направил. 31 00:02:40,400 --> 00:02:42,000 Джанис, махни се от нея! 32 00:02:42,200 --> 00:02:44,600 Джанис, защо каза че Кембъл не е възнамерявал -- 33 00:02:44,800 --> 00:02:46,200 - Не сега. - Не знам. 34 00:02:46,400 --> 00:02:48,700 Джанис, какво каза това? имам нужда от... 35 00:02:48,900 --> 00:02:50,100 Не сега. 36 00:02:50,300 --> 00:02:54,200 Не ме разбираш убита проклета дъщеря и всичко останало! 37 00:03:14,100 --> 00:03:15,100 Виж, нямах предвид... 38 00:03:15,300 --> 00:03:16,800 Спрете колата. 39 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Добре, карай. 40 00:04:32,600 --> 00:04:33,700 влизай 41 00:04:48,100 --> 00:04:48,900 Съжалявам, човече. 42 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 - Ако знаех, че си ти... - Няма значение. 43 00:04:54,100 --> 00:04:55,700 Вземете го. 44 00:04:57,100 --> 00:04:58,700 наздраве 45 00:04:59,200 --> 00:05:01,000 твое е. 46 00:05:07,900 --> 00:05:10,300 Хей, Сесил! 47 00:05:16,800 --> 00:05:19,200 Да, добре, човече. 48 00:05:20,600 --> 00:05:22,300 И така, къде е Тони? 49 00:05:22,500 --> 00:05:25,100 Тони не върши толкова много работа както правеше. 50 00:05:25,300 --> 00:05:26,400 не 51 00:05:26,600 --> 00:05:29,100 Боли го гърлото. 52 00:05:29,300 --> 00:05:30,400 Това е лошата новина. 53 00:05:30,600 --> 00:05:32,900 Добрата новина е, можете да се справите директно с мен. 54 00:05:33,100 --> 00:05:34,700 хм 55 00:05:35,000 --> 00:05:37,200 Това проблем ли е за теб, Сесил? 56 00:05:37,400 --> 00:05:38,200 Няма проблем, човече. 57 00:05:38,400 --> 00:05:42,600 Добре, защото намирам проблеми...много скучно. 58 00:05:42,800 --> 00:05:44,900 Ще правим бизнес, нали? 59 00:06:00,100 --> 00:06:01,600 вярно 60 00:06:03,300 --> 00:06:05,800 Нека поговорим за Смъртта на Кембъл. 61 00:06:07,100 --> 00:06:09,200 Тялото е намерено в обществена тоалетна 62 00:06:09,400 --> 00:06:11,200 вътре в заключена кабина. 63 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 Това обаче не беше където е убит. 64 00:06:13,600 --> 00:06:15,600 Количеството кръв, което беше загубил, 65 00:06:15,800 --> 00:06:18,000 мястото щеше да е залято с него. 66 00:06:19,300 --> 00:06:21,600 Така че вероятно е бил екзекутиран 67 00:06:21,800 --> 00:06:24,800 един до два часа по-рано някъде другаде. 68 00:06:25,000 --> 00:06:28,500 Предварителната криминалистика не може да бъде нещо по-конкретно от това. 69 00:06:31,600 --> 00:06:34,700 И така, нека приемем беше един час по-рано. 70 00:06:36,200 --> 00:06:39,600 Хм, тази червена линия представлява приблизително час път с кола 71 00:06:39,800 --> 00:06:40,700 от центъра на Манчестър, 72 00:06:40,900 --> 00:06:43,100 което е където е захвърлено тялото. 73 00:06:43,400 --> 00:06:46,600 Така че някъде в този кръг, 74 00:06:46,800 --> 00:06:52,400 има място, което плува в кръвта на момчето. 75 00:06:53,400 --> 00:06:54,900 - Шефе. - Хм? 76 00:06:55,100 --> 00:06:57,200 Ами ако съдебна медицина кажете, че са два часа? 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 Е, по-добре да се молим те не го правят, 78 00:06:59,700 --> 00:07:01,300 защото ако го направят, може да е Бирмингам, 79 00:07:01,500 --> 00:07:03,300 може да е Карлайл, може да е Лийдс, 80 00:07:03,500 --> 00:07:05,700 или може да бъде зад ъгъла. 81 00:07:07,000 --> 00:07:09,600 Както и да е, имаме униформа 82 00:07:09,800 --> 00:07:13,500 гледайки под всеки храст, всеки навес, всеки запуснат имот. 83 00:07:13,800 --> 00:07:15,500 Така че рано или късно, ще намерим мястото, 84 00:07:15,700 --> 00:07:18,600 или някой друг ще го намери за нас. 85 00:07:21,600 --> 00:07:25,300 Проблемът е, Искам да го намеря сега, 86 00:07:25,500 --> 00:07:27,700 тъй като колкото повече време отнема за да намерим това място, 87 00:07:27,900 --> 00:07:29,900 толкова по-лесно е за убиеца да се дистанцира, 88 00:07:30,100 --> 00:07:33,300 и не искам да го правя лесно за това копеле. 89 00:07:33,900 --> 00:07:36,600 Ами заподозрените? 90 00:07:36,800 --> 00:07:39,200 Ами, имаме двама заподозрени. 91 00:07:39,400 --> 00:07:42,200 Ето го Майкъл Джонс, човекът, когото Кембъл рани 92 00:07:42,400 --> 00:07:44,700 в опита си да убие Назир... 93 00:07:47,500 --> 00:07:50,200 ...и човекът, който има професионален интерес 94 00:07:50,400 --> 00:07:53,000 в отмъщение за смъртта на Назир... 95 00:07:56,900 --> 00:07:58,500 ...г-н Нортън. 96 00:08:02,500 --> 00:08:05,100 Ние обаче имаме абсолютно никакви доказателства, 97 00:08:05,300 --> 00:08:08,600 затова продължавам "Криминална вечер" тази вечер. 98 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Да, сър? 99 00:08:14,700 --> 00:08:17,100 Когато имаш момент. 100 00:08:22,200 --> 00:08:24,900 просто исках да кажа, ъъ, знам, добре, 101 00:08:25,100 --> 00:08:26,200 че си напълно способен 102 00:08:26,400 --> 00:08:29,400 от, ъъъ, правене на това нещо от себе си. 103 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Но ако по някаква причина сте се почувствали че може би трябва... 104 00:08:32,000 --> 00:08:33,500 Какво, може би трябва да го направиш? 105 00:08:33,700 --> 00:08:35,600 просто казвам... 106 00:08:35,800 --> 00:08:36,900 О, знам какво казваш. 107 00:08:37,100 --> 00:08:38,300 Вие казвате може би трябва да го направиш 108 00:08:38,500 --> 00:08:41,600 защото мислиш, че Емоционално съм компрометирана. 109 00:08:42,400 --> 00:08:46,300 Вижте, това е строго професионално съображение. 110 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 дали е 111 00:08:47,700 --> 00:08:50,000 Колко телевизионни изяви направихте ли 112 00:08:51,000 --> 00:08:51,900 не ставай глупав 113 00:08:52,100 --> 00:08:53,900 Не съм глупава. колко? 114 00:08:55,000 --> 00:08:56,300 Направих седем. 115 00:08:56,500 --> 00:08:58,400 Да, добре, направих девет, така че печеля. 116 00:08:58,600 --> 00:09:00,000 Нещо повече за обсъждане? 117 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 ти ли си Джейн емоционално компрометиран? 118 00:09:07,600 --> 00:09:09,500 Разстроен съм, да. 119 00:09:09,700 --> 00:09:11,900 какво искаш да ти кажа 120 00:09:12,100 --> 00:09:13,600 Ти не беше виновен. 121 00:09:15,500 --> 00:09:17,200 Наясно съм с това. 122 00:09:17,400 --> 00:09:19,500 Чудя се дали си. 123 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 Е, ще го имам предвид. 124 00:09:25,400 --> 00:09:29,500 Слушай, Мартин, искам да продължа телевизия тази вечер. 125 00:09:30,700 --> 00:09:33,900 Хората са уплашени до дяволите, обикновени хора. 126 00:09:34,100 --> 00:09:35,700 Искам да опитам и да убедя хората 127 00:09:35,900 --> 00:09:38,400 че всичко е наред да назовем имена... 128 00:09:39,300 --> 00:09:41,200 ... че ще застанем до тях. 129 00:09:42,500 --> 00:09:45,300 Е, сигурен съм, че хората на този град ще бъде окуражаван. 130 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Майкъл, направи ли го? 131 00:10:03,000 --> 00:10:04,400 какво? 132 00:10:05,200 --> 00:10:07,400 Застреляхте ли Кам? 133 00:10:08,600 --> 00:10:10,900 Как може да ме питаш това? 134 00:10:12,600 --> 00:10:15,400 Искам да кажа -- О! 135 00:10:15,600 --> 00:10:17,300 как можеш 136 00:10:18,200 --> 00:10:21,400 Как мислите това ме кара да се чувствам, а? 137 00:10:21,600 --> 00:10:25,700 Какво мислиш, че съм взел пистолет? и застреля малкия ти брат? 138 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 И така, какво чатите тези глупости в главата ми за? 139 00:10:32,200 --> 00:10:33,700 кажи го! 140 00:10:39,500 --> 00:10:41,700 Просто кажи, че не си го направил. 141 00:10:41,900 --> 00:10:45,300 Йо, просто се успокой, защото ти наистина ми бъркаш в главата. 142 00:10:45,600 --> 00:10:47,000 Моля те, Майкъл. 143 00:10:48,400 --> 00:10:51,600 Нямам нужда от това, Джанис. 144 00:10:51,800 --> 00:10:53,900 Просто ми го кажи! 145 00:10:58,800 --> 00:11:00,400 о 146 00:11:02,000 --> 00:11:05,200 Обичаше обичайните неща 15-годишните момчета като... 147 00:11:05,400 --> 00:11:08,400 дискотеки и така нататък -- но той не беше от типа момче... 148 00:11:08,600 --> 00:11:10,500 Той не беше човек, който надигаше ада. 149 00:11:10,700 --> 00:11:13,000 Значи симпатично момче? 150 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 Да, той беше. Беше изключително симпатичен. 151 00:11:15,800 --> 00:11:18,300 Той беше такъв тип момче който не каза много, 152 00:11:18,500 --> 00:11:19,800 но той мисли много. 153 00:11:21,000 --> 00:11:23,700 Той се погрижи майка му и сестра му 154 00:11:23,900 --> 00:11:27,000 в -- в доста трудно обстоятелства. 155 00:11:27,200 --> 00:11:29,700 Почувствах, че има нещо да предложим на света. 156 00:11:29,900 --> 00:11:30,900 Той можеше да бъде... 157 00:11:31,100 --> 00:11:33,200 Много професионално. 158 00:11:33,400 --> 00:11:37,400 - Той или тя? - Я, нана! 159 00:11:37,600 --> 00:11:38,900 Той беше... 160 00:11:39,100 --> 00:11:40,300 Говорим за някого 161 00:11:40,500 --> 00:11:43,000 който е убил някого с картечница, нали? 162 00:11:43,200 --> 00:11:44,700 Тихо момче. 163 00:11:44,900 --> 00:11:46,500 Да, това вярно ли е? 164 00:11:46,700 --> 00:11:49,100 Искам да кажа, ние говорим тук за млад мъж 165 00:11:49,300 --> 00:11:50,800 кой всъщност е застрелял някого. 166 00:11:51,900 --> 00:11:54,200 Кембъл се ангажира много сериозно престъпление. 167 00:11:54,500 --> 00:11:55,200 Не ме разбирайте погрешно 168 00:11:55,400 --> 00:11:58,200 Не съм тук, за да си извивам ръцете 169 00:11:58,400 --> 00:12:01,100 за ужасните трудности той страдаше в живота си. 170 00:12:01,300 --> 00:12:02,800 Това... Това не е извинение. 171 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Имам предвид, има цял куп деца 172 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 на които им е също толкова трудно както той направи 173 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 и не излизай и да застрелям някого. 174 00:12:10,100 --> 00:12:12,400 Но има много други деца 175 00:12:12,600 --> 00:12:17,400 които са всмукани в това насилие свят на уличната престъпност. 176 00:12:17,600 --> 00:12:21,500 И -- И изведнъж не са позволено вече да бъдат деца. 177 00:12:21,700 --> 00:12:23,600 Те... От тях се очаква държат се насилствено 178 00:12:23,800 --> 00:12:26,800 като възрастните които ги контролират. 179 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 И така, какво казваш 180 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 е връщане на децата тяхното детство? 181 00:12:30,700 --> 00:12:33,600 Не, казвам ги дай справедливост. 182 00:12:33,800 --> 00:12:36,500 Дайте им закон и ред. 183 00:12:36,700 --> 00:12:38,000 Кембъл се ангажира тежко престъпление. 184 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Той заслужаваше да бъде съден за това. 185 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 Но той не заслужаваше да бъде отвлечен 186 00:12:41,800 --> 00:12:43,700 и отвратително убит. 187 00:12:43,900 --> 00:12:48,400 И така, как зрителите могат да помогнат полицията в този случай? 188 00:12:48,600 --> 00:12:50,800 Е, всеки, който знае изобщо нещо 189 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 това може да ни помогне да хванем Убийците на Кембъл 190 00:12:53,400 --> 00:12:56,000 трябва просто да вдигна телефона и се обадете. 191 00:12:56,500 --> 00:12:57,900 Просто искам да уверя хората 192 00:12:58,100 --> 00:13:00,100 че няма от какво да се страхуват за това. 193 00:13:00,300 --> 00:13:03,400 Всичко, което ни кажете, е при най-строга конфиденциалност. 194 00:13:03,600 --> 00:13:06,400 195 00:13:06,700 --> 00:13:11,700 Моля, имайте смелостта да се обадите, без значение кой си. 196 00:13:11,900 --> 00:13:15,100 Ако не се обадите, хора ще продължи да живее в страх. 197 00:13:15,300 --> 00:13:17,500 Добър вечер 198 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Бих искал да оставя съобщение 199 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 за началник Тенисън, моля 200 00:13:21,200 --> 00:13:22,600 И както винаги, те ще бъдат лекувани 201 00:13:22,800 --> 00:13:26,700 -в най-строгия... - Да, само да кажа бежово 202 00:13:26,900 --> 00:13:29,300 просто не си ти. 203 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 Тя ще знае кой съм. 204 00:13:33,000 --> 00:13:34,700 И това е всичко от "Crimenight" тази вечер. 205 00:13:38,000 --> 00:13:40,100 вярно 206 00:13:40,400 --> 00:13:41,600 "Криминална нощ". какво имаме 207 00:13:42,400 --> 00:13:45,300 Е, имахме 41 обаждания от излъчването. 208 00:13:45,500 --> 00:13:46,900 18 от тях са баби 209 00:13:47,100 --> 00:13:49,400 които се изплашиха гледане на програмата. 210 00:13:49,600 --> 00:13:52,500 13 са обикновени плодови торти които се обаждат всяка седмица 211 00:13:52,700 --> 00:13:54,500 да си призная към каквото се предлага. 212 00:13:54,700 --> 00:13:56,800 И седем от тях обади се повече от веднъж, 213 00:13:57,000 --> 00:13:58,900 което ни оставя само с три. 214 00:13:59,100 --> 00:14:04,000 Имаме, ъъъ, едно "връщане". обесване", един "Чух стрелба." 215 00:14:04,200 --> 00:14:06,500 Сега имаме нейното изявление, но го проверяваме. 216 00:14:06,700 --> 00:14:10,100 И, ъъъ, глупава, „Съобщение до началника. 217 00:14:10,300 --> 00:14:12,000 Бежовото просто не си ти." 218 00:14:12,200 --> 00:14:16,700 Хм, това беше от мобилен телефон, така че не можем да проследим обаждащия се. 219 00:14:20,100 --> 00:14:22,300 Не ни трябва. Знам кой беше това. 220 00:14:29,700 --> 00:14:33,000 Е, хората са уплашени, не са ли 221 00:14:33,200 --> 00:14:36,000 И си помислих това беше свободна страна. 222 00:14:41,400 --> 00:14:43,500 Добре, добре, ако той ще играе краче с мен, 223 00:14:43,700 --> 00:14:45,400 той може да го направи точно тук под масата ми! 224 00:14:45,600 --> 00:14:46,900 - Хенри. - Шефе? 225 00:14:47,100 --> 00:14:49,000 Дръпни го. Pull The Street. 226 00:14:57,200 --> 00:14:58,000 Слушай, Клеър, 227 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 ако имаш какво да кажеш, всичко е наред 228 00:15:00,000 --> 00:15:01,400 Можете да го кажете право в лицето ми. 229 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 Имаме нужда от повече доказателства преди да го вкараме. 230 00:15:03,400 --> 00:15:05,300 Нямаме никакви доказателства. 231 00:15:05,500 --> 00:15:07,300 - Човекът не е глупав. - Говорим с него сега, 232 00:15:07,500 --> 00:15:09,300 той ще получи повече от нас отколкото ние ще от него. 233 00:15:09,500 --> 00:15:12,100 Е, ще видим за това, няма ли 234 00:15:12,300 --> 00:15:14,200 В минутата, в която влезе Апартаментът на Майкъл, си помислихте, 235 00:15:14,400 --> 00:15:16,300 „Ти нахално копеле. Ще те имам." 236 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 Не, това не е вярно. 237 00:15:24,500 --> 00:15:26,700 Мисля, че вашите причини за дърпането му са лични, 238 00:15:26,900 --> 00:15:29,000 и аз мисля ще има обратен ефект върху нас. 239 00:15:29,900 --> 00:15:32,000 Слушай, Клеър, Знам само един начин за работа. 240 00:15:32,300 --> 00:15:34,700 Това е чрез инстинкт... инстинкт и лудост. 241 00:15:34,900 --> 00:15:37,600 Сега, ако не работите по този начин, това е добре 242 00:15:37,800 --> 00:15:41,300 Много сте добре дошли да се прехвърлите далеч от този случай, без обиди. 243 00:15:41,500 --> 00:15:42,400 Не искам да го правиш. 244 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Ти си добро ченге, и ние се нуждаем от добри неща за това. 245 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Просто помислете за това, става ли? 246 00:15:51,000 --> 00:15:55,200 И докато сме за това, нека дръпнем и Майкъл. 247 00:15:55,400 --> 00:15:58,300 Хенри, в кабинета ми. 248 00:16:17,100 --> 00:16:19,300 Плъскайте се из цялата фитнес зала. 249 00:16:19,500 --> 00:16:20,900 Спрете. 250 00:16:25,000 --> 00:16:28,400 Вилем, разходете се около блока с това. 251 00:16:28,600 --> 00:16:30,900 Не го харчете сега. 252 00:16:31,100 --> 00:16:32,900 Това не би било мъдро. 253 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 вярно Да отидем и да ги срещнем. 254 00:16:59,300 --> 00:17:01,100 Прекрасна сутрин. 255 00:17:12,400 --> 00:17:14,100 Добро утро, Хенри. 256 00:17:14,300 --> 00:17:16,100 Нагоре с чучулигата? 257 00:17:16,300 --> 00:17:18,300 Разбиваме колата ви на парчета, Клайв. 258 00:17:18,500 --> 00:17:19,800 Само се моли да е чисто. 259 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 знаеш какво 260 00:17:21,800 --> 00:17:25,700 Мисля, че е време Имах още една дума с Джейн. 261 00:17:33,400 --> 00:17:34,700 Как си, Майкъл? 262 00:17:34,900 --> 00:17:36,000 Не отговаряй на това. 263 00:17:36,300 --> 00:17:38,500 Докладът ми е малко притеснен относно паркирането на неговия Ролс. 264 00:17:38,700 --> 00:17:39,200 Млъкни го. 265 00:17:39,400 --> 00:17:42,200 Дай моята специална любов на Джанис... 266 00:17:43,900 --> 00:17:46,700 ...ако я видиш преди мен. 267 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Влязох само да ти пожелая късмет. 268 00:18:07,000 --> 00:18:08,700 О, благодаря. 269 00:18:08,900 --> 00:18:10,900 И да попитам какъв е вашият подход ще бъде? 270 00:18:13,700 --> 00:18:14,500 Моят подход? 271 00:18:14,700 --> 00:18:17,100 да Нортън се подготвя с неговия грандиозен кратък час. 272 00:18:17,300 --> 00:18:19,400 Просто исках да проверя на крак си. 273 00:18:20,800 --> 00:18:22,700 Има Девани говорих ли с теб? 274 00:18:22,900 --> 00:18:24,400 не Трябваше ли да бъде? 275 00:18:26,500 --> 00:18:28,800 Има основна разлика на мнение. 276 00:18:29,000 --> 00:18:31,400 Виждате ли, улицата изглежда мисля, че той е месията, 277 00:18:31,600 --> 00:18:34,700 и някои хора наоколо изглежда споделят това мнение. 278 00:18:35,200 --> 00:18:37,600 Въпреки това съм абсолютно сигурен че той не ни казва 279 00:18:37,900 --> 00:18:40,800 всичко, което знае, и аз-аз просто имам това предчувствие 280 00:18:41,000 --> 00:18:45,100 че ако мога да разбия The Street, Мога да хвана убиеца на Кембъл. 281 00:18:45,300 --> 00:18:48,500 Може би ще успея да заковам The Street за нещо, както добре. 282 00:18:48,700 --> 00:18:50,900 аз не знам Това би било бонус. 283 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Обичаш да печелиш, нали? 284 00:18:54,900 --> 00:18:57,100 Няма смисъл на второ място. 285 00:18:57,300 --> 00:18:59,400 вярно 286 00:18:59,600 --> 00:19:01,400 Благодаря за късмета. 287 00:19:01,600 --> 00:19:03,300 трябва ми 288 00:19:08,600 --> 00:19:10,100 - Клайв. - Норман. 289 00:19:10,300 --> 00:19:13,600 Вярвам, че ръката ти почива ръката на моя клиент с цел? 290 00:19:13,900 --> 00:19:16,600 Всичко е наред. Той просто е нежен. 291 00:19:16,900 --> 00:19:18,700 Коя стая за интервю вътре ли сме, Хенри? 292 00:19:18,900 --> 00:19:20,000 три. 293 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 о Любимият ми. 294 00:19:26,200 --> 00:19:28,400 Хенри... 295 00:19:28,600 --> 00:19:29,900 Ти правиш Майкъл, става ли? 296 00:19:30,100 --> 00:19:31,500 - Кой казва? - Аз. 297 00:19:31,700 --> 00:19:33,400 - Но... - Просто го направи. 298 00:19:33,600 --> 00:19:35,300 Вземете каквото можете. 299 00:19:35,500 --> 00:19:37,800 Тенисън се нуждае от ръката й, наред ли 300 00:19:49,000 --> 00:19:50,500 Ммм 301 00:19:53,900 --> 00:19:56,500 Кралицата на злобата, или какво? 302 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 Радвам се, че ми взе бакшиш относно бежовото, Джейн. 303 00:20:01,400 --> 00:20:04,100 Това някак те изравнява. 304 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 Накара те да изглеждаш по-възрастен. 305 00:20:10,300 --> 00:20:12,400 Къде беше между часовете от 7:00 и 10:00ч 306 00:20:12,600 --> 00:20:15,200 вечерта на 11 сряда от този месец? 307 00:20:19,300 --> 00:20:23,700 За лентата, г-н Нортън отказва да отговори на въпроса. 308 00:20:25,100 --> 00:20:26,600 беше жертвата, Кембъл Лафърти, 309 00:20:26,800 --> 00:20:28,700 познат ти е лично? 310 00:20:31,700 --> 00:20:34,700 За лентата, г-н Нортън отказва да отговори на въпроса. 311 00:20:34,900 --> 00:20:37,700 Моят клиент вече е обзаведен тази информация. 312 00:20:41,200 --> 00:20:44,900 Притежавате ли някакви нелицензирани огнестрелни оръжия? 313 00:20:47,500 --> 00:20:51,100 За лентата, г-н Нортън отказва да отговори на въпроса. 314 00:20:53,700 --> 00:20:55,900 За лентата "Улицата". 315 00:20:56,100 --> 00:20:58,200 отказва да отговори някой от тези неприятни въпроси, 316 00:20:58,500 --> 00:21:01,000 защото са толкова скучни. 317 00:21:08,300 --> 00:21:10,700 Добре. 318 00:21:10,900 --> 00:21:13,200 О, нека просто да си поговорим, тогава, нали? 319 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 Чат? 320 00:21:16,100 --> 00:21:18,200 О, добре, Веднъж ще опитам всичко. 321 00:21:18,400 --> 00:21:20,600 Освен маргарин. Неестествено е. 322 00:21:20,900 --> 00:21:23,100 Майка ми ме предупреди да не го правя. 323 00:21:23,300 --> 00:21:24,500 Разкажи ми за майка си. 324 00:21:24,700 --> 00:21:25,600 Тя още ли е жива? 325 00:21:25,800 --> 00:21:27,700 Е, може и да е била преструвайки се 326 00:21:27,900 --> 00:21:30,700 когато говорих с нея снощи, но да, така мисля. 327 00:21:30,900 --> 00:21:33,500 Каква връзка имаш ли с нея 328 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Аз съм нейният син. О, това е много по-добре. 329 00:21:36,500 --> 00:21:39,700 Началник, този салон психологията е детска 330 00:21:39,900 --> 00:21:41,000 и е унизително за клиента ми. 331 00:21:41,300 --> 00:21:44,300 Освен това е много скъпо от времето си. 332 00:21:44,500 --> 00:21:48,200 Е, просто се опитвам да стигна познавам те малко по-добре, Клайв, 333 00:21:48,400 --> 00:21:53,100 защото, знаете ли, имам вашият рекорд тук и, хм... 334 00:21:53,300 --> 00:21:55,600 добре, просто няма много да продължа, нали? 335 00:21:56,300 --> 00:21:58,200 О, разбирам. 336 00:21:58,400 --> 00:22:01,400 Обвиняваш ме, че нямам достатъчно голямо криминално досие. 337 00:22:01,600 --> 00:22:03,100 това ли е 338 00:22:03,400 --> 00:22:05,400 Е, имаше нещо доста гадно 339 00:22:05,600 --> 00:22:08,300 в магазин за чипс преди няколко години, 340 00:22:08,500 --> 00:22:11,700 но, о, ти степ танцуваш от този, нали? 341 00:22:11,900 --> 00:22:13,500 Ти не позволи това спазми стила си. 342 00:22:13,700 --> 00:22:14,600 тръгваме си 343 00:22:14,800 --> 00:22:16,300 Кой уби Кембъл? ти ли беше 344 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 Всичко е наред. добре е 345 00:22:18,400 --> 00:22:20,500 Ние просто, знаете ли, чатя тук. 346 00:22:21,700 --> 00:22:24,900 Седни, Норман. Това става интересно. 347 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 Не бях аз, не. 348 00:22:29,200 --> 00:22:30,700 Знаете ли кой го направи? 349 00:22:30,900 --> 00:22:31,700 Клайв... 350 00:22:31,900 --> 00:22:35,200 Ти просто седи тихо, гледайте как вашият измервателен уред тиктака. 351 00:22:35,400 --> 00:22:38,000 Хайде, Клайв. хайде 352 00:22:38,200 --> 00:22:41,200 Ти каза, че ще работиш с мен, дръж ме в течение, помниш ли? 353 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 Кой уби Кембъл? 354 00:22:50,000 --> 00:22:51,900 Клайв, погледни ме. Аз съм дибъл. 355 00:22:52,100 --> 00:22:53,800 Дебел съм като свинско лайно, така че хайде 356 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Ти мислиш вместо мен. 357 00:23:00,300 --> 00:23:04,500 Най-доброто за мен, Джейн, е нашият трети човек. 358 00:23:07,000 --> 00:23:08,800 Майкъл Джонс. 359 00:23:09,800 --> 00:23:15,100 Е, ако вляза в къщата си и някакво хлапе стреля с пистолет по мен, 360 00:23:15,300 --> 00:23:18,100 Мисля, че бих искал да го обсъдим с него след това, нали? 361 00:23:21,900 --> 00:23:23,600 Хм. 362 00:23:28,200 --> 00:23:30,800 О, много добре. 363 00:23:31,000 --> 00:23:35,900 Виждаш ли, Норман, ето какво полицията се обажда на Алън Уикър. 364 00:23:36,100 --> 00:23:38,700 Те не казват абсолютно нищо, виждаш ли? 365 00:23:38,900 --> 00:23:40,400 Идеята е да ме сплашиш 366 00:23:40,600 --> 00:23:41,500 в казване нещо, което не трябва. 367 00:23:41,700 --> 00:23:43,500 Е, честно казано, Джейн, Мисля, че казах достатъчно. 368 00:23:43,700 --> 00:23:45,500 Но ти се стараеш толкова много, 369 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 би било грубо да не си помисля нещо. 370 00:23:51,500 --> 00:23:52,700 аз знам 371 00:23:57,400 --> 00:24:00,500 Когато бях дете, нали, баща ми 372 00:24:00,700 --> 00:24:05,600 ме водеше на риболов на това голямо...езерце. 373 00:24:06,500 --> 00:24:08,600 и през цялото време, щеше да ми задава въпроси, 374 00:24:08,900 --> 00:24:12,700 като, нали знаеш, „Коя е столицата на Полша?“ 375 00:24:13,800 --> 00:24:16,500 И всеки път Сбърках една... 376 00:24:17,900 --> 00:24:20,700 ...ще ме накара да изям една хапка жабешки хайвер. 377 00:24:23,600 --> 00:24:25,500 За лентата, Началник Тенисън 378 00:24:25,700 --> 00:24:27,500 излиза от стаята. 379 00:24:38,800 --> 00:24:40,700 Нови топки, моля. 380 00:24:44,300 --> 00:24:46,400 чао 381 00:24:53,900 --> 00:24:55,100 какво става 382 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 Той играе игри. 383 00:24:59,400 --> 00:25:01,800 Е, ако го оставим да играе и оставяме го да мисли, че печели, 384 00:25:02,000 --> 00:25:05,100 тогава той ще прави грешки, и тогава ще го имаме. 385 00:25:06,200 --> 00:25:07,600 И кога ще бъде това? 386 00:25:10,400 --> 00:25:11,200 Върни се там 387 00:25:11,400 --> 00:25:13,700 и му кажи, че ще запазим него за 24 часа. 388 00:25:13,900 --> 00:25:15,800 Кажи му, че ще се върна, но не знаеш кога. 389 00:25:16,000 --> 00:25:18,600 И ако иска чаша кафе, тогава машината е счупена. 390 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Исус плака. 391 00:25:20,000 --> 00:25:22,900 И когато направиш това, направи същото за Майкъл. 392 00:25:23,100 --> 00:25:27,900 О, ако влезе нещо, изобщо всичко, криминалистика, 393 00:25:28,100 --> 00:25:31,500 просто ме намираш и уведоми ме, защото... 394 00:25:32,400 --> 00:25:33,500 ...имам нужда от лост. 395 00:25:34,100 --> 00:25:35,300 къде ще бъдеш 396 00:25:35,500 --> 00:25:36,300 С него. 397 00:25:36,500 --> 00:25:39,700 началник, мога ли да кажа само едно нещо? 398 00:25:39,900 --> 00:25:42,400 Исках този долник отлагам за много дълго време, 399 00:25:42,600 --> 00:25:44,300 но никога не съм успявал да направя случай. 400 00:25:44,900 --> 00:25:47,800 Сега, ако той е замесен в това и той просто тефлон далеч 401 00:25:48,000 --> 00:25:49,200 защото не сме си свършили работата правилно, 402 00:25:49,400 --> 00:25:51,800 защото нямаме шибаните доказателства... 403 00:25:54,100 --> 00:25:56,000 ...ще бъде на твоята съвест. 404 00:25:58,700 --> 00:26:00,500 Благодаря ти, Клеър. 405 00:26:09,500 --> 00:26:11,200 Във въпросния ден... 406 00:26:12,400 --> 00:26:15,500 ...говорихте ли или чухте с 407 00:26:15,700 --> 00:26:18,400 или по какъвто и да е начин общуват с жертвата? 408 00:26:27,400 --> 00:26:32,300 Жертвата, в случай че сме забравен, е Кембъл Лафърти. 409 00:26:42,600 --> 00:26:46,200 Добре, Майкъл, позволете ми да бъда откровен с вас. 410 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 скучно ми е 411 00:26:49,600 --> 00:26:51,200 Омръзна ми да стоя тук в тази стая 412 00:26:51,400 --> 00:26:53,300 без да ми говориш. 413 00:26:53,500 --> 00:26:55,900 Записката ти е изпаднала в кома. 414 00:26:56,500 --> 00:26:58,900 Това е много скучно преживяване за всички нас, 415 00:26:59,100 --> 00:26:59,900 и би било истинска тръпка 416 00:27:00,100 --> 00:27:01,900 ако сте отговорили само на един от моите въпроси. 417 00:27:02,200 --> 00:27:04,700 Моят клиент няма задължения да отговоря на всеки въпрос - 418 00:27:04,900 --> 00:27:07,700 Да, да, да. За бога! 419 00:27:07,900 --> 00:27:11,200 Майкъл, събуди се. 420 00:27:11,400 --> 00:27:13,800 Кой трябва да се каже че си тук? 421 00:27:14,400 --> 00:27:17,100 Въпросът не е трик. Това е услуга. 422 00:27:25,000 --> 00:27:27,100 Ако шефът ми решава да те задържи тук, 423 00:27:27,300 --> 00:27:29,500 Ще трябва да информирам член на вашето семейство. 424 00:27:32,700 --> 00:27:41,600 Семейството обикновено се приема значи татко, мама, леля, баба. 425 00:27:46,400 --> 00:27:48,200 Има ли някой искаш ли да се обадя? 426 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 И е права, разбира се. 427 00:27:55,200 --> 00:27:56,800 Нашият Клайв мисли той е непобедим, 428 00:27:57,000 --> 00:27:58,300 и не му го показвам иначе. 429 00:27:58,500 --> 00:28:00,600 Боже, мразя бял хляб. 430 00:28:00,800 --> 00:28:03,600 съжалявам Да, слушам, аз слушам 431 00:28:03,800 --> 00:28:06,400 окей Проверих записа номер във файла на The Street. 432 00:28:06,600 --> 00:28:09,300 Документацията се връща към '77. 433 00:28:09,500 --> 00:28:11,600 Той беше на 10 когато започна да краде. 434 00:28:11,800 --> 00:28:14,400 Той е обичаен престъпник в продължение на 19 години. 435 00:28:14,600 --> 00:28:21,100 Може разумно да очаквате досието му да бъде едно дебело копеле. 436 00:28:21,400 --> 00:28:23,300 Толкова е тънко. 437 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Или мишките са го направили, или е подрязан. 438 00:28:28,000 --> 00:28:30,600 Е, свържете се с криминални досиета. 439 00:28:30,800 --> 00:28:32,300 Използвайте името ми, ако трябва. 440 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Просто им кажете, че имаме нужда от файловете абсолютно веднага. 441 00:28:34,700 --> 00:28:37,600 направих. Те са на път. 442 00:28:37,800 --> 00:28:39,500 Може и да поровя в разузнаването 443 00:28:39,700 --> 00:28:41,500 и вижте какво имат. 444 00:28:47,500 --> 00:28:50,700 мамка му 445 00:28:53,500 --> 00:28:54,400 аз знам 446 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Искам да кажа, кой е, Гери? 447 00:28:58,600 --> 00:29:01,400 Кой играе в грешния отбор? 448 00:29:02,900 --> 00:29:06,000 Е, изследвах ме, и мисля, че съм чист. 449 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 Направих няколко телефонни обаждания за теб. 450 00:29:08,300 --> 00:29:11,000 Когато отидох да се срещна с Тони, кой знаеше за това? 451 00:29:11,200 --> 00:29:14,300 Кой знаеше... точното време и мястото на срещата? 452 00:29:15,200 --> 00:29:19,600 Рейчъл, Хенри, старият Гроузи -- Някой от тази партида? 453 00:29:20,900 --> 00:29:22,500 Казахте ли на някого? 454 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Е, опитах да се обадя Балинджър, 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,300 но не можах да мина. 456 00:29:34,800 --> 00:29:36,500 Гери има ли нещо трябва да знам 457 00:29:36,700 --> 00:29:38,100 за някой от нашия екип? 458 00:29:38,400 --> 00:29:40,800 Искам да кажа, извън протокола, нещо лично? 459 00:29:42,700 --> 00:29:45,000 Има ли нещо подходящо? 460 00:29:52,200 --> 00:29:54,700 О, това не е твоята приятелка Клеър, така ли е 461 00:29:59,400 --> 00:30:01,400 Виж, Гери, това е много важно. 462 00:30:01,600 --> 00:30:02,900 Става опасно там навън. 463 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Някой може да пострада. 464 00:30:04,900 --> 00:30:07,600 Трябва да ми кажеш! 465 00:30:08,500 --> 00:30:10,700 какво? да ти кажа какво 466 00:30:10,900 --> 00:30:14,100 Клеър ми е добра приятелка. Тя е добро ченге. 467 00:30:16,300 --> 00:30:18,900 Има малко семейни глупости. 468 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 Трябваше да се справя с много неща. 469 00:30:21,600 --> 00:30:22,900 Е, да, като какво? 470 00:30:24,100 --> 00:30:25,600 Семейни неща, разбираш ли? 471 00:30:25,800 --> 00:30:27,700 Не, не, не знам. какво? 472 00:30:31,800 --> 00:30:33,800 Нейният баща е тежък престъпник. 473 00:30:34,000 --> 00:30:35,600 Искам да кажа, всеки знае. 474 00:30:36,300 --> 00:30:38,900 Той е като висша лига. 475 00:30:40,700 --> 00:30:41,800 Той поставя The Street 476 00:30:42,000 --> 00:30:45,500 някъде в долната половина на четвърта дивизия. 477 00:30:47,400 --> 00:30:49,600 Той е влизал и излизал от затвора половината му живот. 478 00:30:49,800 --> 00:30:52,100 Другата половина той ни занимаваше. 479 00:30:53,200 --> 00:30:54,900 Той никога не е бил до нея. 480 00:30:55,100 --> 00:30:58,600 И дори когато беше, той не беше, знаеш ли 481 00:30:59,100 --> 00:31:01,300 Е, къде е той сега, вътре или вън? 482 00:31:01,500 --> 00:31:03,300 Той е излязъл. 483 00:31:03,500 --> 00:31:06,600 Той не е извън обръщение, но той е навън. 484 00:31:08,800 --> 00:31:11,200 Тя е пряма, шефе. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 Знам, че е права. 486 00:31:18,700 --> 00:31:21,900 Тя знаеше ли, Гери? Тя знаеше ли за срещата? 487 00:31:25,700 --> 00:31:27,900 Казах й, че има среща. 488 00:31:29,200 --> 00:31:32,000 Не казах къде. Не казах кога. 489 00:31:40,900 --> 00:31:43,000 - - Ела 490 00:31:44,700 --> 00:31:46,700 Имате ли момент, шефе? 491 00:31:46,900 --> 00:31:49,000 Да, седни. Няма да съм кърлеж. 492 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Каква бъркотия. 493 00:32:03,700 --> 00:32:05,300 О, вонята тук. 494 00:32:05,500 --> 00:32:07,300 отвратително. 495 00:32:07,500 --> 00:32:09,600 Погледни горе. 496 00:32:14,200 --> 00:32:15,400 Гледайте къде стоите. 497 00:32:43,700 --> 00:32:45,900 Echo 64 за контрол. край 498 00:32:47,600 --> 00:32:49,100 Брилянтен. 499 00:32:49,300 --> 00:32:50,900 къде е тя Къде е Тенисън? 500 00:32:51,100 --> 00:32:53,700 Вдигане на въздух с любовник. 501 00:32:55,300 --> 00:32:56,900 Не можах да го направя. 502 00:32:57,100 --> 00:32:58,300 не можех. бихте ли могли 503 00:32:58,500 --> 00:33:00,100 Жена като Тенисън. 504 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 Колкото можеш по-бързо да я хвърлиш под мен, г-н Гроус. 505 00:33:05,100 --> 00:33:07,000 Бихте се разкъсали в кожено палто, бихте. 506 00:33:12,900 --> 00:33:14,300 Шефе, намериха го! 507 00:33:14,500 --> 00:33:16,900 Откриха мястото на убийството! 508 00:33:26,300 --> 00:33:29,700 О, ъъъ, Клеър, ти остани тук. 509 00:33:29,900 --> 00:33:33,000 Ако има следсмъртно, позвъни го, би ли? 510 00:34:18,800 --> 00:34:19,800 Г-н Бърлтън? 511 00:34:22,100 --> 00:34:23,400 здрасти 512 00:34:24,600 --> 00:34:26,300 По-добре е, отколкото изглежда. 513 00:34:26,600 --> 00:34:28,300 Как го смятате? 514 00:34:28,500 --> 00:34:30,900 Е, някой се е опитал да се измие мястото надолу 515 00:34:31,100 --> 00:34:33,000 по доста сдържан начин. 516 00:34:33,500 --> 00:34:35,100 Или се отказа наполовина. 517 00:34:35,300 --> 00:34:36,800 Да, или това. 518 00:34:37,000 --> 00:34:39,700 Възможно е също така... не ме дръж за това -- 519 00:34:39,900 --> 00:34:42,700 че жертвата е бягала от място на място, 520 00:34:42,900 --> 00:34:44,900 сам боядисва стените. 521 00:34:45,200 --> 00:34:46,700 Не можах да се измъкна, разбираш ли? 522 00:34:48,400 --> 00:34:50,100 Бам. Просто там. 523 00:34:50,300 --> 00:34:51,100 Бам там. 524 00:34:51,300 --> 00:34:53,400 Бретон в ъгъла. 525 00:34:53,600 --> 00:34:55,000 Всичко отива шест. 526 00:34:55,600 --> 00:34:57,700 Това трябва да е хубаво за вас, а? 527 00:34:57,900 --> 00:35:02,300 О, прекрасни неща... кръв, куршуми, произведения. 528 00:35:02,600 --> 00:35:06,400 Преди всичко нещо много вкусно в канализацията тук. Вижте. 529 00:35:08,900 --> 00:35:12,400 Парчета дрехи, коса, замръзнала кръв и материя, 530 00:35:12,600 --> 00:35:14,500 малко зъб от нещо. 531 00:35:14,700 --> 00:35:16,200 Прекрасни неща. 532 00:35:16,900 --> 00:35:19,200 И така, кога можем да имаме какво имаш 533 00:35:19,400 --> 00:35:20,700 Утре следобед? 534 00:35:20,900 --> 00:35:21,700 Утре сутрин. 535 00:35:21,900 --> 00:35:23,000 Продаден. 536 00:35:24,600 --> 00:35:26,800 окей Да се ​​махаме оттук. 537 00:35:44,300 --> 00:35:46,400 Градът на уликите или какво? 538 00:35:47,400 --> 00:35:48,600 да 539 00:35:56,100 --> 00:35:58,100 Представяте ли си какво стана там, Гери? 540 00:35:59,900 --> 00:36:02,000 Не много лесно, не. 541 00:36:03,400 --> 00:36:05,700 Това дете се развява наоколо, опитвайки се да избяга. 542 00:36:05,900 --> 00:36:07,200 да 543 00:36:07,400 --> 00:36:09,900 Девани, шефе. Аутопсията е готова. 544 00:36:10,500 --> 00:36:13,200 Знаеш ли, ако не получа копелето, което направи това, 545 00:36:13,400 --> 00:36:15,300 ще се откажа. 546 00:36:17,600 --> 00:36:19,700 Обзалагам се, че винаги казваш това. 547 00:36:21,200 --> 00:36:22,900 О. О, да. 548 00:36:23,100 --> 00:36:23,900 Не мислете за това. 549 00:36:24,100 --> 00:36:25,900 Защо, това е услуга Никога няма да забравя. 550 00:36:26,100 --> 00:36:28,300 Ако не се бяхте появили 551 00:36:31,300 --> 00:36:32,700 О, това си ти. 552 00:36:32,900 --> 00:36:34,800 Много се радвам да те видя отново. 553 00:36:35,000 --> 00:36:36,900 Отново? Срещали ли сме се преди? 554 00:36:37,100 --> 00:36:38,300 О, да. 555 00:36:38,500 --> 00:36:39,600 Сол и оцет? 556 00:36:39,800 --> 00:36:41,300 Няма избор, човече. 557 00:36:41,900 --> 00:36:43,400 Ако бях улицата, 558 00:36:43,700 --> 00:36:46,600 Бих убил мършавия ти задник за това, че ми донесе сол и оцет. 559 00:36:46,800 --> 00:36:49,600 да Вероятно бихте го направили. 560 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Идва време, момче. Мога да ти кажа. 561 00:36:54,800 --> 00:36:56,000 за какво? 562 00:36:56,200 --> 00:36:59,300 За да се замислим продължавам напред. 563 00:37:00,500 --> 00:37:02,200 Това нещо излиза извън контрол. 564 00:37:02,400 --> 00:37:04,800 Вече не е подредено. 565 00:37:05,000 --> 00:37:07,600 разбираш ли какво имам предвид 566 00:37:10,900 --> 00:37:12,700 Тръгваме ли сега? почакай 567 00:37:12,900 --> 00:37:14,700 Не, всичко е наред, Клеър. 568 00:37:14,900 --> 00:37:16,500 Ранкин и аз може да се справи с това. 569 00:37:17,600 --> 00:37:20,000 Защо не вземеш ранна нощ? 570 00:37:28,300 --> 00:37:30,700 вярно 571 00:37:30,900 --> 00:37:33,400 Основни характеристики, представляващи интерес. 572 00:37:34,200 --> 00:37:40,000 Огнестрелни рани, общо шест, простреляни от пистолет на интервали. 573 00:37:40,900 --> 00:37:44,800 В гърдите два пъти, веднъж в дясното слепоочие. 574 00:37:45,000 --> 00:37:49,600 И това е изходната рана тук който премахна тъканта 575 00:37:49,800 --> 00:37:52,900 и наистина, голяма част от мозъка. 576 00:37:53,500 --> 00:37:57,600 Един в ръката му, един в крака му, и един отзад. 577 00:37:59,500 --> 00:38:04,700 Историята, която разказва това тяло е особено неприятно. 578 00:38:04,900 --> 00:38:06,900 Знаех, че ще бъде в момента, в който го съблекох. 579 00:38:07,600 --> 00:38:08,900 какво искаш да кажеш 580 00:38:09,100 --> 00:38:10,100 Неговата тениска. 581 00:38:10,300 --> 00:38:14,900 Дупките от куршуми бяха по-надолу отколкото входните рани. 582 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 При предаване, евентуално. 583 00:38:20,300 --> 00:38:22,500 По-вероятно е да моли за милост. 584 00:38:26,100 --> 00:38:28,500 - Защо го казваш? - Синините. 585 00:38:28,700 --> 00:38:31,000 Той падна няколко пъти. 586 00:38:31,200 --> 00:38:32,900 Погледнете коленете му. 587 00:38:38,400 --> 00:38:40,400 Ноктите на двете ръце са счупени, 588 00:38:40,600 --> 00:38:43,500 и какво има под тях е фугиране, 589 00:38:43,700 --> 00:38:45,900 вероятно от стените на басейна. 590 00:38:46,500 --> 00:38:49,100 Просто не можеше да излезе. 591 00:38:49,300 --> 00:38:53,200 Така той падна на колене и молеше за живота си, 592 00:38:53,400 --> 00:38:56,000 и продължиха да стрелят при него. 593 00:39:01,900 --> 00:39:05,700 Бъдете добри, ако хванете този, трябва да кажа. 594 00:39:12,700 --> 00:39:15,100 хей 595 00:39:17,000 --> 00:39:18,600 хей 596 00:39:22,000 --> 00:39:23,200 какво? 597 00:39:23,400 --> 00:39:25,300 Познавам те, нали? 598 00:39:25,500 --> 00:39:27,200 Бяхме заедно на училище. 599 00:39:27,400 --> 00:39:29,100 Почини си, става ли? 600 00:39:29,300 --> 00:39:31,200 Не ти ли спасих веднъж живота? 601 00:39:31,400 --> 00:39:33,300 Не сме били заедно на училище. 602 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 о Трябва да е бил някой друг. 603 00:39:41,900 --> 00:39:43,600 Знам какво беше! 604 00:39:44,500 --> 00:39:46,700 Имал си тази приятелка! 605 00:39:47,300 --> 00:39:50,800 Цялото й лице беше разбито! 606 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Как се казваше?! 607 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Млъкни, Нортън. 608 00:39:55,000 --> 00:39:56,400 Джанис. 609 00:39:58,400 --> 00:40:00,300 Да, това беше. 610 00:40:00,500 --> 00:40:01,900 Ужасна работа. 611 00:40:02,100 --> 00:40:03,900 Казах "Млъкни"! 612 00:40:04,100 --> 00:40:06,800 Сигурно си бил разбит. 613 00:40:13,300 --> 00:40:15,800 Това беше ужасно, това. 614 00:40:16,000 --> 00:40:18,400 Те я смачкаха с лицето нагоре на каша. 615 00:40:18,600 --> 00:40:22,700 Приличаше на пица. Неузнаваем. 616 00:40:22,900 --> 00:40:24,500 да 617 00:40:24,700 --> 00:40:26,800 Изгориха косата й, такива неща. 618 00:40:27,000 --> 00:40:30,200 Изгори миглите си. Ужасно. 619 00:40:30,900 --> 00:40:33,700 Господи, мразя моргите. 620 00:40:37,900 --> 00:40:39,100 О, мислех, че си се прибрал. 621 00:40:39,300 --> 00:40:41,000 Джанис Лафърти се обади. 622 00:40:41,200 --> 00:40:44,200 Тя иска да се срещне с вас в мястото, където работи, винарната. 623 00:40:45,800 --> 00:40:47,700 Страхотно. Може ли адреса? 624 00:40:49,100 --> 00:40:50,700 Мога ли да те закарам до там? 625 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 Не, всичко е наред. Просто ми дай адреса. 626 00:41:11,900 --> 00:41:15,500 Носиш моите цветове, Гери, ще изгубиш приятелите си. 627 00:41:17,800 --> 00:41:19,300 Имам някои неща за вършене, нали? 628 00:41:19,500 --> 00:41:21,800 Да, разбира се, добре. давай напред 629 00:41:26,900 --> 00:41:27,600 Клеър. 630 00:41:29,700 --> 00:41:30,900 Какво става, Гери? 631 00:41:31,500 --> 00:41:33,200 Ти ми кажи. 632 00:41:36,400 --> 00:41:38,600 Какво търсите - някакъв вид на бърза промоция? 633 00:41:38,800 --> 00:41:40,400 Защото не мисля това е нейният стил. 634 00:41:41,900 --> 00:41:43,400 И мислиш, че това е мое? 635 00:41:44,600 --> 00:41:47,500 Върша си работата, Клеър. За това ми плащат. 636 00:41:48,900 --> 00:41:50,800 Добре, хванах се с това. 637 00:41:51,000 --> 00:41:52,600 съжалявам 638 00:41:52,800 --> 00:41:55,100 Но тя определя темпото, да? 639 00:41:55,300 --> 00:41:57,800 Не мога да го хаквам вечно. 640 00:41:59,500 --> 00:42:02,900 Нормално, небрежно обслужване ще бъде възобновена възможно най-скоро. 641 00:42:03,100 --> 00:42:04,600 съжалявам 642 00:42:06,800 --> 00:42:08,500 Ела и ми купи едно питие. 643 00:42:08,700 --> 00:42:10,900 аз не мога Имам глупости за вършене. 644 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 да 645 00:42:56,400 --> 00:43:00,700 Какво казах, не знам защо казах това, нали? 646 00:43:03,500 --> 00:43:04,600 каза какво? 647 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Това за Майкъл. 648 00:43:07,500 --> 00:43:09,200 Беше глупаво. 649 00:43:10,200 --> 00:43:14,400 Не знам защо го казах. Трябва да съм бил... не знам. 650 00:43:16,200 --> 00:43:19,000 Искаш да кажеш, че Майкъл не е убил брат ти? 651 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 не 652 00:43:25,100 --> 00:43:27,600 Кейми ми каза, че е уплашен. 653 00:43:29,100 --> 00:43:31,200 Казах, "Какво?" 654 00:43:33,000 --> 00:43:34,900 Той каза: "Не знам." 655 00:43:36,100 --> 00:43:38,400 И тогава му казах да порасне. 656 00:43:40,200 --> 00:43:43,400 И аз бях там, твърде уплашен дори да го погледна. 657 00:43:45,300 --> 00:43:47,700 Малкият ми брат, целият прострелян. 658 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 Не можех да дишам. 659 00:43:50,500 --> 00:43:53,800 хайде седнете 660 00:43:54,000 --> 00:43:56,900 Шшт Всичко е наред. 661 00:43:57,000 --> 00:43:58,700 Всичко е наред. 662 00:43:58,900 --> 00:44:00,400 Позволено ви е да се разстройвате. 663 00:44:00,600 --> 00:44:02,700 Това е нещо ужасно. 664 00:44:04,500 --> 00:44:06,200 Знаеш ли, аз също съм много разстроен. 665 00:44:06,400 --> 00:44:09,200 Аз-аз просто искам да намеря който и да го е направил. 666 00:44:09,400 --> 00:44:12,000 Е, не беше Майкъл. 667 00:44:14,000 --> 00:44:15,500 окей 668 00:44:15,700 --> 00:44:18,500 Така че ще го пуснеш ли, тогава или какво? 669 00:44:19,500 --> 00:44:21,300 добре... 670 00:44:21,800 --> 00:44:24,400 да Ще видя какво можем да направим. 671 00:44:26,000 --> 00:44:27,300 о 672 00:44:30,500 --> 00:44:32,000 Ти дори не го познаваш. 673 00:44:32,600 --> 00:44:34,800 Не, не го правя. 674 00:44:35,400 --> 00:44:37,600 Той беше толкова сладко момче. 675 00:44:37,800 --> 00:44:39,100 беше? 676 00:44:40,500 --> 00:44:42,300 беше? какво искаш да кажеш с това, Джанис? 677 00:44:45,300 --> 00:44:46,500 Джанис! 678 00:45:15,200 --> 00:45:16,400 здравей миличка 679 00:46:06,900 --> 00:46:10,400 Веднъж спрях в хотел в Шанън -- и това е вярно -- 680 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 където майсторът, той, ъъъ, 681 00:46:12,800 --> 00:46:14,600 монтира шпионките по грешния начин. 682 00:46:14,800 --> 00:46:17,000 Не можеше да видиш навън, но можеше да види вътре. 683 00:46:17,200 --> 00:46:20,300 Той пълзеше нощем гледайки как хората се събличат. 684 00:46:22,700 --> 00:46:24,200 За какво са тези? 685 00:46:24,400 --> 00:46:27,900 Е, ние в полицията наричаме това изпреварващо отмъщение. 686 00:46:28,100 --> 00:46:29,400 Всъщност не съм бил нападнат, 687 00:46:29,700 --> 00:46:30,600 но знам, че ще се случи. 688 00:46:30,800 --> 00:46:33,800 Мислех, че ще получа моето отмъщение първо. 689 00:46:35,700 --> 00:46:37,700 Тогава влезте и бъдете нападнати. 690 00:46:40,000 --> 00:46:42,800 Това е бизнес, нещо като. 691 00:46:45,900 --> 00:46:47,700 Защо не направи това кога си резервиран? 692 00:46:47,900 --> 00:46:51,100 Просто ме заведи до телефона, сладък грах. 693 00:46:51,600 --> 00:46:54,100 Здравей, Майкъл! 694 00:46:54,300 --> 00:46:57,100 Вземете малко кип! хубава! 695 00:47:08,600 --> 00:47:09,700 Е, какво искаш? 696 00:47:10,700 --> 00:47:11,900 Ще имам всичко. 697 00:47:12,100 --> 00:47:12,900 Уиски? 698 00:47:13,100 --> 00:47:14,800 Да, уискито ще е добре. 699 00:47:17,600 --> 00:47:20,700 И защо ще го правя те атакува? 700 00:47:20,900 --> 00:47:23,000 Девани казва изключваш я. 701 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Да, това е правилно. 702 00:47:31,200 --> 00:47:32,500 И защо? 703 00:47:33,500 --> 00:47:39,800 Е, хм, мисля, че тя е, ъъъ взе гледна точка по този случай 704 00:47:40,100 --> 00:47:42,600 това го прави много трудно за да работи с екипа. 705 00:47:43,700 --> 00:47:45,600 Това е горе-долу какво казва тя за теб. 706 00:47:54,900 --> 00:47:57,900 Мартин, мога ли да говоря с теб извън протокола? 707 00:47:58,100 --> 00:47:59,700 Да, разбира се, че можете. 708 00:48:00,700 --> 00:48:02,500 имам предвид... 709 00:48:02,700 --> 00:48:05,500 - много, много нерегистрирано. - Мм-хмм. 710 00:48:07,500 --> 00:48:11,200 Почти съм сигурен, че имаме теч на гарата. 711 00:48:13,900 --> 00:48:15,900 Цялата наша информация стига до лошите. 712 00:48:16,100 --> 00:48:19,100 Те... Те са една крачка напред от нас през цялото време. 713 00:48:21,100 --> 00:48:22,800 И мислиш може да е Девани? 714 00:48:26,700 --> 00:48:28,400 Е, възможно е. 715 00:48:30,500 --> 00:48:32,300 Мартин, тя беше единственият човек 716 00:48:32,500 --> 00:48:34,000 който знаеше за срещата ми с Тони Райс, 717 00:48:34,200 --> 00:48:36,700 единственият освен Ранкин. 718 00:48:38,300 --> 00:48:41,000 The Street разбра по един или друг начин. 719 00:48:42,100 --> 00:48:43,700 Знаете ли за нейния произход? 720 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 да Да, разбирам. 721 00:48:47,500 --> 00:48:50,700 да Е, прави абсолютно няма разлика в нейната работа. 722 00:48:50,900 --> 00:48:52,200 Тя играе всичко по книгата. 723 00:48:52,400 --> 00:48:53,200 Тя е мъртва направо. 724 00:48:53,400 --> 00:48:55,100 Искам да кажа, че трябва да знам. Повиших я. 725 00:48:56,900 --> 00:48:58,700 - Не знаех това. - Да, направих. 726 00:48:58,900 --> 00:49:01,200 Знам, че е много млада ДИ, 727 00:49:01,400 --> 00:49:03,200 и имаше много на опозицията, 728 00:49:03,400 --> 00:49:05,100 но тя никога не ме е разочаровала. 729 00:49:05,600 --> 00:49:08,400 Имаш ли някакво доказателство? 730 00:49:08,600 --> 00:49:10,800 Не, не, нищо... нищо конкретно. 731 00:49:16,500 --> 00:49:18,700 Имам предчувствие. 732 00:49:20,900 --> 00:49:21,800 Да, добре, какво да кажа? 733 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Просто... просто се надявам грешиш, това е всичко. 734 00:49:25,400 --> 00:49:26,900 О, много съжалявам, Мартин. 735 00:49:27,100 --> 00:49:29,600 Не разбрах тя беше твое протеже. 736 00:49:31,500 --> 00:49:32,700 Да, добре, просто ти показва, нали 737 00:49:32,900 --> 00:49:35,600 Всички допускаме грешки в преценката. 738 00:49:38,300 --> 00:49:40,200 Да, ние го правим, нали? 739 00:49:44,400 --> 00:49:46,900 Веднага ще направя един. 740 00:50:49,800 --> 00:50:51,100 о 741 00:50:51,300 --> 00:50:54,000 Това е много цивилизовано. 742 00:50:55,100 --> 00:50:58,000 Не съм свикнал да ме глезят. 743 00:50:58,300 --> 00:51:00,700 Да, не исках да те будя. 744 00:51:03,300 --> 00:51:04,400 Тръгваш ли вече? 745 00:51:05,000 --> 00:51:07,700 да Съжалявам, че се измъкнах като това, 746 00:51:07,900 --> 00:51:09,600 но, ъъъ, трябва да се изправя кървавата преса. 747 00:51:09,900 --> 00:51:13,500 Те са копелета, всичките. 748 00:51:13,700 --> 00:51:15,600 Така ли се чувстваш за работата си? 749 00:51:16,400 --> 00:51:20,200 Така стоят нещата, Джейн, в тази работа така или иначе. 750 00:51:20,400 --> 00:51:23,400 О, трудно ли е на върха, сър? 751 00:51:23,600 --> 00:51:27,900 Вижте, ако бяхте на мое място, щяхте да правите абсолютно същото. 752 00:51:28,100 --> 00:51:30,300 Хм, не, не, не бих. 753 00:51:30,500 --> 00:51:32,000 Не бих се опитвал да слагам двата ми крака 754 00:51:32,200 --> 00:51:33,700 в единия крачол на панталона ми. 755 00:51:33,900 --> 00:51:36,500 не 756 00:51:43,800 --> 00:51:45,300 Публикувай. 757 00:51:45,900 --> 00:51:48,200 Това са криминалните досиета офис. 758 00:51:54,600 --> 00:51:57,100 Кажи ми какво става, Гери. 759 00:52:16,100 --> 00:52:17,400 Подранил си. 760 00:52:19,600 --> 00:52:20,600 Къде е Ранкин? 761 00:52:20,800 --> 00:52:23,800 Той чете документите вие поискахте. 762 00:52:24,000 --> 00:52:26,100 Върнахме криминалистите на басейна. 763 00:52:26,300 --> 00:52:27,800 добре! Отлично. Това беше бързо. 764 00:52:28,000 --> 00:52:28,800 Какво казват? 765 00:52:29,000 --> 00:52:31,100 Това е кръвта на Кембъл там, добре, 766 00:52:31,300 --> 00:52:33,400 но няма нищо за връзка Майкъл или улицата 767 00:52:33,600 --> 00:52:35,300 до местопрестъплението. 768 00:52:37,800 --> 00:52:40,900 мамка му! 769 00:52:41,100 --> 00:52:43,300 "Нищо" означава няма доказателства CPS 770 00:52:43,500 --> 00:52:45,400 ще приеме като подадено. 771 00:52:47,200 --> 00:52:48,900 О, Боже, искам да кажа, това трябва да е преодоляване. 772 00:52:49,100 --> 00:52:50,500 Искам да кажа, видяхте това място. 773 00:52:50,700 --> 00:52:52,100 Не, не съм. 774 00:52:53,100 --> 00:52:55,200 Пръстовите отпечатъци изискват 16 точки на сравнение. 775 00:52:55,400 --> 00:52:56,900 Досега имат само седем. 776 00:52:57,100 --> 00:52:59,200 Е, какво ще кажете за този канал? Искам да кажа, това беше задръстено с... 777 00:52:59,400 --> 00:53:01,600 Да, да, и това е интересното. 778 00:53:01,800 --> 00:53:04,600 Дренажният филтър съдържа фрагменти от човешка кост, 779 00:53:04,800 --> 00:53:08,500 трески от два мечовидни израстъка. 780 00:53:08,700 --> 00:53:09,800 И така, какво е това когато е на английски? 781 00:53:10,000 --> 00:53:11,600 Това е мечовидният процес. 782 00:53:11,800 --> 00:53:13,100 Това е парче хрущял. 783 00:53:13,300 --> 00:53:16,200 И човешкото тяло съдържа само един. 784 00:53:16,700 --> 00:53:20,400 Има парчета от поне други двама души там долу. 785 00:53:25,400 --> 00:53:26,800 Боже мой 786 00:53:27,000 --> 00:53:29,900 Намериха парче кожа. Бяло е. 787 00:53:30,100 --> 00:53:32,500 Това трябва да бъде предпочитано място за изпълнение, 788 00:53:32,700 --> 00:53:35,500 може би за банда, може и за физическо лице. 789 00:53:39,600 --> 00:53:40,100 Добре. 790 00:53:40,300 --> 00:53:43,900 Нека накараме Парди да организира издирване на изчезнали лица. 791 00:53:44,100 --> 00:53:44,900 Локално? 792 00:53:45,100 --> 00:53:47,000 Да, като за начало. 793 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Шефе. 794 00:53:53,900 --> 00:53:57,800 Знам, че не сме се виждали очи в очи по процедура и се извинявам, 795 00:53:58,000 --> 00:54:01,900 но сега те питам, става ли да ме пуснеш отново в случая? 796 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 Ще работиш ли с мен, Клеър? 797 00:54:06,300 --> 00:54:08,500 Имам предчувствие това е улицата, 798 00:54:08,700 --> 00:54:10,000 и искам да взема това копеле. 799 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 да 800 00:54:15,700 --> 00:54:17,300 окей добре 801 00:54:33,900 --> 00:54:37,700 Момчето беше докарано тук конкретно да бъде убит. 802 00:54:37,900 --> 00:54:41,400 Прострелян е с дългоцев револвер, вероятно Магнум. 803 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Прострелян е шест пъти. 804 00:54:43,800 --> 00:54:47,100 И шестте изстрела са произведени от единична позиция край басейна. 805 00:54:47,300 --> 00:54:50,200 Той тичаше около басейна, вероятно се опитва да избяга. 806 00:54:50,400 --> 00:54:52,900 Той падна на колене поне в един случай, 807 00:54:53,100 --> 00:54:56,600 защото той беше прострелян три пъти от тази позиция. 808 00:54:56,800 --> 00:54:58,700 Беше шестият изстрел което го уби, 809 00:54:58,900 --> 00:55:01,500 издухване част от черепа му. 810 00:55:01,700 --> 00:55:04,800 Съдебна медицина обаче са открили частичните останки 811 00:55:05,000 --> 00:55:06,900 на поне две други жертви. 812 00:55:09,700 --> 00:55:11,700 Но са намерили абсолютно никакви доказателства 813 00:55:11,900 --> 00:55:14,100 който свързва нашия заподозрян към престъпленията. 814 00:55:16,200 --> 00:55:20,900 Така че нямаме алтернатива но да пусна Клайв Нортън да си отиде. 815 00:55:23,900 --> 00:55:25,600 Не можем ли да получим удължаване да го задържа? 816 00:55:25,900 --> 00:55:27,200 На какво основание? 817 00:55:28,600 --> 00:55:30,700 Въз основа на това, което смятаме той е до циците си във всичко това 818 00:55:30,900 --> 00:55:33,100 и имаме нужда от повече време да го заковат. 819 00:55:33,700 --> 00:55:35,200 не Ще го пуснем. 820 00:55:36,500 --> 00:55:40,000 Виж, знаеш, че вярвам той е напълно замесен в това. 821 00:55:40,200 --> 00:55:42,100 Но в отсъствието съдебномедицински доказателства, 822 00:55:42,300 --> 00:55:44,400 ние няма какво да го забием. 823 00:55:44,600 --> 00:55:47,300 Единственият начин да го хванеш е да го хванеш. 824 00:55:47,500 --> 00:55:49,400 И единственият начин да стане това е да го накараш да мисли 825 00:55:49,600 --> 00:55:51,900 че му се е разминало само още веднъж. 826 00:55:52,100 --> 00:55:53,800 Каква е разликата между него 827 00:55:54,000 --> 00:55:57,400 мислейки, че му се е разминало то и той да се размине? 828 00:55:57,600 --> 00:55:58,300 нас. 829 00:56:00,000 --> 00:56:01,600 нас. 830 00:56:03,600 --> 00:56:05,500 Ние сме разликата. 831 00:56:20,300 --> 00:56:22,200 аз ще направя това 832 00:56:22,700 --> 00:56:25,200 Пуснете ми номер на индекс. 833 00:56:31,900 --> 00:56:33,000 Изглеждаш добре, Джейн. 834 00:56:33,200 --> 00:56:34,600 хайде 835 00:56:46,200 --> 00:56:48,200 Ще го набия аз, Хенри. 836 00:56:48,400 --> 00:56:52,400 да Ще откриете, че задремвате. 837 00:56:52,600 --> 00:56:54,700 защо Той изобщо не говори? 838 00:56:54,900 --> 00:56:56,900 Е, някои от неговите периоди на пълна тишина 839 00:56:57,100 --> 00:56:59,000 са по-интересни отколкото други. 840 00:56:59,200 --> 00:57:00,200 Хм? 841 00:57:00,500 --> 00:57:02,800 Вчера го попитах на когото искаше да се обадя 842 00:57:03,000 --> 00:57:04,900 за това, че е в ареста. 843 00:57:05,100 --> 00:57:07,100 Това беше особено добра тишина. 844 00:57:07,300 --> 00:57:10,000 В крайна сметка трябваше да получа дежурният адвокат. 845 00:57:10,200 --> 00:57:12,500 Какво, няма никой, или не е искал да знаят? 846 00:57:12,700 --> 00:57:14,300 Няма никой. 847 00:57:14,500 --> 00:57:16,100 Не мисля някога наистина е имало. 848 00:57:16,300 --> 00:57:17,200 Освен Джанис. 849 00:57:17,400 --> 00:57:21,100 Мълчанията около Джанис е най-добрата от всички. 850 00:57:21,300 --> 00:57:24,800 Не, той не е щастливо момче. 851 00:57:25,000 --> 00:57:26,600 Той е много, много самотен. 852 00:57:26,800 --> 00:57:29,800 Е, да вървим и да го пазим компания, тогава, нали? 853 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 Кой е ду-- А, Поклингтън. добре 854 00:57:33,600 --> 00:57:34,600 Благодаря, Хенри. 855 00:57:34,800 --> 00:57:35,900 няма за какво 856 00:57:36,100 --> 00:57:37,300 - Ще се видим. - Ще се видим. 857 00:57:41,500 --> 00:57:44,900 Часът е, ъъъ, 10:19. 858 00:57:45,600 --> 00:57:48,100 Аз съм детектив началник Джейн Тенисън. 859 00:57:48,300 --> 00:57:50,400 Също присъства в стая за интервюта 5 860 00:57:50,600 --> 00:57:52,500 са детектив инспектор Девани 861 00:57:52,700 --> 00:57:55,200 И дежурен адвокат Гари Поклингтън. 862 00:57:55,400 --> 00:57:58,500 Точно. Мога ли пълното ви име и дата на раждане, моля? 863 00:58:20,700 --> 00:58:22,300 добри момичета 864 00:58:25,200 --> 00:58:26,400 Откъде получаваме това? 865 00:58:28,500 --> 00:58:29,500 Извън града. 866 00:58:30,700 --> 00:58:34,400 Така че може да поставите под въпрос мъдростта, Вилем за паркиране на крадена кола 867 00:58:34,600 --> 00:58:36,900 извън полицейски участък, но е интересно. 868 00:58:37,100 --> 00:58:38,800 Вижте тази област 869 00:58:39,000 --> 00:58:42,300 е вид психологически мъртва зона за дибъла. 870 00:58:42,500 --> 00:58:46,100 Не мога да видя дървото за дървета, ако разбирате какво имам предвид. 871 00:58:46,300 --> 00:58:48,500 Взехте малко куфарче, нали? 872 00:58:48,700 --> 00:58:50,000 Всичко е тук. 873 00:58:50,200 --> 00:58:51,400 Разбира се, че е така. 874 00:58:51,600 --> 00:58:54,600 Бог е на своето небе. 875 00:58:54,800 --> 00:58:56,300 Всичко е наред със света. 876 00:58:57,700 --> 00:58:59,200 Подредено. 877 00:58:59,400 --> 00:59:02,100 Е, време, прекарано в задника с дибъла може да е забавно, 878 00:59:02,300 --> 00:59:04,100 но в бизнес отношение, време е загубено, 879 00:59:04,300 --> 00:59:06,100 и ние не можем да се справим с това. 880 00:59:06,300 --> 00:59:09,900 Карай, радио, приятел. Не щадете конете. 881 00:59:26,300 --> 00:59:27,800 Е, след няколко часа, Майкъл, 882 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 ще трябва да те пуснем. 883 00:59:32,400 --> 00:59:35,900 Служител ще ви придружи до входната врата, 884 00:59:36,100 --> 00:59:38,600 и ще бъдеш свободен да си тръгнеш... 885 00:59:41,200 --> 00:59:43,400 ...точно като Кембъл Лафърти. 886 00:59:48,500 --> 00:59:50,000 И, хм... 887 00:59:50,600 --> 00:59:51,700 ...вижте какво му се случи. 888 00:59:51,900 --> 00:59:53,400 Заплашвате моя клиент? 889 00:59:53,600 --> 00:59:56,000 Виждате ли това, хм, тъмни неща там? 890 00:59:56,300 --> 00:59:58,200 Това е неговият мозък, Майкъл. 891 00:59:59,400 --> 01:00:00,900 Бог. 892 01:00:01,100 --> 01:00:03,700 Удивително е количеството кръв тяло ще изпомпва 893 01:00:03,900 --> 01:00:07,000 за секунди с такава рана на главата. 894 01:00:08,300 --> 01:00:09,200 Това трябва да е било ужасно. 895 01:00:09,400 --> 01:00:10,600 П-Защо не ми кажеш за това, Майкъл? 896 01:00:10,800 --> 01:00:11,900 Началник, хайде, моля. 897 01:00:12,100 --> 01:00:14,700 Просто ми облекчи случая, става ли? 898 01:00:14,900 --> 01:00:16,100 Е, виждаш ли, точно сега, Майкъл... 899 01:00:16,400 --> 01:00:17,600 В момента вие сте случаят! 900 01:00:17,800 --> 01:00:19,400 О, да?! Да, какво от това?! 901 01:00:19,600 --> 01:00:22,700 Имам тена за връзката? 902 01:00:22,900 --> 01:00:24,500 Виж, мисля, че на Майкъл имаше достатъчно, нали? 903 01:00:24,700 --> 01:00:26,300 Така че защо не ми кажеш за това, Майкъл? 904 01:00:26,500 --> 01:00:27,400 Беше ли като по филмите? 905 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 На забавен каданс ли е умрял? 906 01:00:29,600 --> 01:00:31,000 падна ли на колене, моля за милост? 907 01:00:31,200 --> 01:00:33,500 Знаехме, че той падна на колене, защото коленете му бяха натъртени. 908 01:00:33,700 --> 01:00:35,300 - Ноктите му... - Хайде де. 909 01:00:35,500 --> 01:00:36,300 За бога, хайде. 910 01:00:36,500 --> 01:00:39,300 Мисля, че Майкъл би го направил оценявам почивката, нали? 911 01:00:41,700 --> 01:00:44,400 да Да, добре. 912 01:00:45,000 --> 01:00:47,900 Началник Тенисън излиза от стаята. 913 01:00:48,100 --> 01:00:50,100 - - Добре, Майкъл. 914 01:00:50,300 --> 01:00:52,200 окей 915 01:00:52,400 --> 01:00:54,300 добре 916 01:00:57,600 --> 01:00:59,500 Стая за инциденти. 917 01:01:00,100 --> 01:01:01,600 да 918 01:01:03,900 --> 01:01:05,600 да, така? 919 01:01:07,100 --> 01:01:10,300 Не е човешко? Какво е това, извънземно? 920 01:01:13,900 --> 01:01:15,800 Какъв тип куче? 921 01:01:25,300 --> 01:01:26,300 Щастлив? 922 01:01:35,500 --> 01:01:37,400 да 923 01:01:42,100 --> 01:01:46,400 Просто бих искал да говоря за теб, Майкъл... 924 01:01:47,700 --> 01:01:51,600 ...хм, ако всичко е наред с вашия законен представител. 925 01:01:59,900 --> 01:02:01,900 Ти си съвсем сам на света, наистина, нали? 926 01:02:04,500 --> 01:02:06,200 Майка ти живее в Германия с войник. 927 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Няма братя или сестри. 928 01:02:08,600 --> 01:02:12,700 Баща ти загина в автомобилна катастрофа когато си бил на 6 години. 929 01:02:13,800 --> 01:02:15,200 Хм. 930 01:02:15,400 --> 01:02:17,500 Сигурно е било трудно. 931 01:02:18,000 --> 01:02:21,400 Само малко момче и изведнъж баща ти не се прибира. 932 01:02:23,900 --> 01:02:26,200 Няма братя или сестри. 933 01:02:28,700 --> 01:02:32,400 Единственият човек, който имаш в света е Джанис, наистина. 934 01:02:35,600 --> 01:02:38,800 И аз не мисля вече я имаш. 935 01:02:45,100 --> 01:02:47,500 Сърцето й е разбито, знаеш, Майкъл. 936 01:02:50,800 --> 01:02:52,100 Тя наистина обичаше малкият й брат, 937 01:02:52,300 --> 01:02:54,200 и мисля, че и ти го направи. 938 01:03:03,800 --> 01:03:07,200 Е, той беше толкова сладко момче, Кейми. 939 01:03:07,400 --> 01:03:09,000 Беше толкова невинен. 940 01:03:12,300 --> 01:03:18,000 И знаете какво е унищожаващо тя, Майкъл, така умря... 941 01:03:19,300 --> 01:03:21,900 ... главата му е простреляна. 942 01:03:27,800 --> 01:03:30,100 Тя ще знае кой го е направил, знаеш ли 943 01:03:31,700 --> 01:03:35,600 Тя ще го види написано лицето ви толкова ясно, колкото можем. 944 01:03:41,800 --> 01:03:43,100 За лентата D.I. Девани 945 01:03:43,300 --> 01:03:44,500 възпира Майкъл Джонс, 946 01:03:44,700 --> 01:03:46,900 който се е опитал да се почука в безсъзнание. 947 01:03:47,100 --> 01:03:48,900 Не исках да го правя, човече! 948 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Но трябваше, нали? 949 01:03:50,400 --> 01:03:52,900 - Той ме накара. - Той те накара да убиеш Кембъл? 950 01:03:53,100 --> 01:03:54,600 Нямах избор. 951 01:03:54,800 --> 01:03:55,900 СЗО? Кой те накара да убиеш Кембъл? 952 01:03:56,100 --> 01:03:57,700 Каза, че нямам избор! 953 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Той щеше да ме убие! 954 01:03:59,200 --> 01:04:00,300 Спри, Джейн. 955 01:04:00,500 --> 01:04:01,400 какво става тук 956 01:04:01,600 --> 01:04:03,000 Главен надзирател -- 957 01:04:03,200 --> 01:04:05,400 Заповядвам ти да свършиш това интервю сега! 958 01:04:05,600 --> 01:04:08,400 Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете кой те накара да застреляш Кембъл! 959 01:04:08,600 --> 01:04:11,800 Казах "Стоп"! 960 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Заподозреният се е саморанил! 961 01:04:14,200 --> 01:04:15,900 Погледнете го! Той кърви от главата! 962 01:04:16,100 --> 01:04:17,200 Има нужда от медицинска помощ! 963 01:04:17,400 --> 01:04:18,800 Какво по дяволите при теб ли е?! 964 01:04:19,000 --> 01:04:21,700 Вземете служителя на ареста да доведа лекар сега! 965 01:04:32,300 --> 01:04:34,000 Напълно ли си от ума си? 966 01:04:34,200 --> 01:04:35,000 Бях толкова близо. 967 01:04:35,200 --> 01:04:36,400 Ти нахлуваш пейзажът 968 01:04:36,700 --> 01:04:38,300 - като проклетия Терминатор. - Млъкни за минута. 969 01:04:38,500 --> 01:04:40,000 Беше на път да се откаже Улицата. 970 01:04:40,200 --> 01:04:41,500 Ако той направи Майкъл убийте Кембъл, 971 01:04:41,700 --> 01:04:42,900 тогава той е този който е виновен за убийство. 972 01:04:43,100 --> 01:04:45,200 Чернокож заподозрян се самобие в полицейски арест? 973 01:04:45,500 --> 01:04:46,800 О, извинете ме. Това е жалко. 974 01:04:47,000 --> 01:04:48,500 Пуснете тази касета на журито, виждате какво става. 975 01:04:48,700 --> 01:04:49,900 - Това е нелепо. - Така ли?! 976 01:04:50,100 --> 01:04:51,400 Кой да каже той не е бил удрян от нас? 977 01:04:51,600 --> 01:04:52,700 Е, неговият адвокат като начало. 978 01:04:52,900 --> 01:04:57,400 За Бога, Мартин, какво става тук?! 979 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 Виж, само слушай, Джейн. 980 01:05:00,300 --> 01:05:02,600 Момчето се опитваше да избийте мозъка му там. 981 01:05:02,800 --> 01:05:04,300 Всяко доказателство, което излезе от него в това състояние 982 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 ще има "недопустимо" точно през него. 983 01:05:09,400 --> 01:05:12,100 сега, виж, ако няма нужда от шевове, 984 01:05:12,300 --> 01:05:14,000 ако докторът каже той общо взето е добре, 985 01:05:14,200 --> 01:05:16,000 може би все още сме в бизнеса. 986 01:05:16,200 --> 01:05:19,700 Ние ще... Ние ще го оправим с хубав пластир и чаша чай, 987 01:05:19,900 --> 01:05:21,100 и ще предложа на неговата кратка 988 01:05:21,300 --> 01:05:25,400 че може да бъде във всеки интерес да опитам и да продължа 989 01:05:25,600 --> 01:05:28,800 на условието че Майкъл е щастлив да го направи. 990 01:05:29,000 --> 01:05:30,300 окей 991 01:05:31,200 --> 01:05:34,700 Така че защо просто не си отидеш за разходка за 10 минути? 992 01:05:34,900 --> 01:05:36,100 Всички ще се успокоим, 993 01:05:36,300 --> 01:05:39,200 и тогава -- тогава ще видим къде сме, а? 994 01:05:47,400 --> 01:05:48,700 Ти ме гледаше. 995 01:05:50,900 --> 01:05:52,000 Да, бях. 996 01:05:59,200 --> 01:06:00,700 недейте 997 01:06:00,900 --> 01:06:01,900 недей така 998 01:06:02,200 --> 01:06:03,700 - Хенри. - Сър. 999 01:06:05,600 --> 01:06:06,800 искаш ли да говориш с мен 1000 01:06:08,600 --> 01:06:11,900 Ако се отнася за Лафърти случай, можете да говорите с мен. 1001 01:06:12,100 --> 01:06:15,200 Криминалистите се обадиха за малко зъб, който намериха във филтъра. 1002 01:06:15,400 --> 01:06:16,800 Ъ, да? 1003 01:06:17,000 --> 01:06:18,300 От куче е. 1004 01:06:20,500 --> 01:06:21,500 Какво куче? 1005 01:06:23,300 --> 01:06:25,100 О, ще кажем, "това е голямо копеле." 1006 01:06:25,300 --> 01:06:27,200 Е, това е интересно, но точно как се отнася 1007 01:06:27,400 --> 01:06:29,100 към това разследване е извън мен, Хенри. 1008 01:06:29,300 --> 01:06:31,700 Но съм сигурен, че използвате вашето време разумно. 1009 01:06:31,900 --> 01:06:35,400 Виж, ще направя всичко възможно да спра колелата падат, Джейн. 1010 01:06:35,600 --> 01:06:37,200 Но просто ти стой навън на тази стая за интервю 1011 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 докато не ти дам думата, нали? 1012 01:06:46,800 --> 01:06:49,400 Накарах кучето да седи там с работещ двигател. 1013 01:06:49,600 --> 01:06:53,000 На борда има човек, който може правете всички кучешки стоматологии. 1014 01:06:53,200 --> 01:06:57,000 Казваш тръгвай и The Street's най-добрите приятели са арестувани. 1015 01:06:57,300 --> 01:06:58,800 ти върви. 1016 01:07:51,200 --> 01:07:54,100 Започнах снощи през 1977 г. 1017 01:07:54,400 --> 01:07:56,600 Около 1:00 тази сутрин, Щях да стигна до 1992 г. 1018 01:07:56,800 --> 01:07:57,600 и ми беше добре скучно. 1019 01:07:57,800 --> 01:07:59,300 Нямаше абсолютно нищо в записите 1020 01:07:59,500 --> 01:08:01,200 това трябва или не трябва бил там. 1021 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Тогава се натъкнах „без повече действия“, 1022 01:08:03,100 --> 01:08:04,900 и си помислих, "Никога не знаеш." 1023 01:08:05,100 --> 01:08:05,900 Разгледах го. 1024 01:08:06,200 --> 01:08:09,100 Това е просто доклад, абсолютно кошер. 1025 01:08:09,300 --> 01:08:10,700 малко на наблюдение в задънена улица 1026 01:08:10,900 --> 01:08:12,700 на жена на име Ванда Дайсарт. 1027 01:08:12,900 --> 01:08:14,500 Това име ти е? 1028 01:08:15,300 --> 01:08:17,300 Лелята на улицата. 1029 01:08:17,500 --> 01:08:19,200 Имаше представа че тя фехтовка за него, 1030 01:08:19,400 --> 01:08:21,400 но се оказва старият скъп беше чист. 1031 01:08:21,600 --> 01:08:23,400 Но индексен номер на кола 1032 01:08:23,600 --> 01:08:28,400 който седеше отвън къщата й една нощ -- G485 GMC. 1033 01:08:29,400 --> 01:08:30,200 Не означава нищо за мен. 1034 01:08:30,400 --> 01:08:32,900 Нито аз. Така че го проверих. 1035 01:08:33,100 --> 01:08:36,900 Регистрираният собственик е един Луиз Хансън от тази енория. 1036 01:08:37,100 --> 01:08:38,300 Това е моминското й име. 1037 01:08:38,500 --> 01:08:40,900 Професионалното й име -- 1038 01:08:41,100 --> 01:08:45,500 Срещаш я на Коледа страна като г-жа D.C.S. Балинджър. 1039 01:09:02,300 --> 01:09:05,900 окей И така, две възможности. 1040 01:09:08,300 --> 01:09:11,300 Първо, г-жа Балинджър е по някакъв начин смесен с The Street. 1041 01:09:13,000 --> 01:09:16,600 И второ, съпругът й вземаше колата си назаем. 1042 01:09:17,100 --> 01:09:19,400 Поддържам отворен ум. 1043 01:09:20,400 --> 01:09:23,300 След това пристига това от регистрите за съдимост. 1044 01:09:25,400 --> 01:09:26,900 давай 1045 01:09:27,700 --> 01:09:30,300 Разглеждам това, което са ми изпратили. 1046 01:09:31,100 --> 01:09:33,800 Това е обвинителният лист за GBH. 1047 01:09:34,800 --> 01:09:36,800 Фритюрник, ръцете на мъжа, 1048 01:09:37,000 --> 01:09:39,600 нещото Улицата никога не съм имал време за. 1049 01:09:43,500 --> 01:09:44,800 Познайте кой. 1050 01:09:46,000 --> 01:09:49,800 Разследващият полицай беше Мартин Балинджър. 1051 01:09:52,600 --> 01:09:54,200 да 1052 01:09:55,700 --> 01:09:57,100 да 1053 01:10:01,300 --> 01:10:02,700 хм 1054 01:10:04,500 --> 01:10:06,800 Не е достатъчно обаче, нали да го вземеш? 1055 01:10:14,800 --> 01:10:18,800 Е, просто ще трябва да вземем човекът, който може. 1056 01:10:31,800 --> 01:10:33,900 Докторът беше и си отиде. 1057 01:10:34,100 --> 01:10:36,000 Майкъл има малко лейкопласт и аспирин. 1058 01:10:36,200 --> 01:10:36,900 той е добре 1059 01:10:37,600 --> 01:10:39,500 D.C.S. Балинджър говорих с Поклингтън, 1060 01:10:39,700 --> 01:10:43,000 и те се съгласиха да продължат, толкова готов, когато си. 1061 01:10:43,200 --> 01:10:45,000 Между другото D.C.S. Балинджър седи. 1062 01:10:45,200 --> 01:10:46,900 това добре ли е 1063 01:10:52,400 --> 01:10:54,900 да Да, това е добре. 1064 01:11:02,900 --> 01:11:06,500 Как се чувстваш, Майкъл? окей 1065 01:11:07,300 --> 01:11:08,400 да 1066 01:11:10,700 --> 01:11:11,500 добре 1067 01:11:11,700 --> 01:11:13,800 Сега, слушай, Майкъл. това е много важно, 1068 01:11:14,100 --> 01:11:16,700 ако по всяко време през това интервю се чувствате замаяни или зле 1069 01:11:16,900 --> 01:11:18,800 по какъвто и да е начин, просто кажете $0, 1070 01:11:19,000 --> 01:11:20,700 и това интервю ще бъде спряно. 1071 01:11:20,900 --> 01:11:22,700 разбираш ли 1072 01:11:22,900 --> 01:11:24,100 За лентата, моля. 1073 01:11:25,600 --> 01:11:27,100 да 1074 01:11:29,200 --> 01:11:30,600 добре 1075 01:11:32,000 --> 01:11:36,500 Добре де... какво бих искал да направя, Майкъл, 1076 01:11:36,700 --> 01:11:38,700 споделя с вас малко поверителна информация 1077 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 за полицейските дела. 1078 01:11:42,200 --> 01:11:44,700 Мога ли да ти вярвам с тази информация? 1079 01:11:48,500 --> 01:11:50,300 да 1080 01:11:51,900 --> 01:11:53,400 добре 1081 01:11:54,600 --> 01:11:56,100 Става дума за The Street. 1082 01:11:58,100 --> 01:12:03,900 Виждате ли, от известно време, Улицата е имала, хм... 1083 01:12:04,100 --> 01:12:08,400 сделка с висш полицай служител от тази станция. 1084 01:12:10,300 --> 01:12:11,700 Е, няма защо да мислиш 1085 01:12:11,900 --> 01:12:14,300 че си знаел нещо за това. 1086 01:12:14,500 --> 01:12:15,900 Всъщност до тази сутрин, 1087 01:12:16,100 --> 01:12:18,300 само двама души знаеше за това споразумение -- 1088 01:12:18,500 --> 01:12:20,000 Улицата и съответния служител. 1089 01:12:20,200 --> 01:12:22,500 Това уместно ли е? 1090 01:12:25,500 --> 01:12:28,800 Да, сър. Така мисля, сър. 1091 01:12:29,000 --> 01:12:32,300 Виждате ли, това, което се случи, беше, този полицай арестува The Street 1092 01:12:32,500 --> 01:12:36,300 за особено тежко престъпление преди няколко години. 1093 01:12:36,500 --> 01:12:38,400 И в процеса да го интервюирам, 1094 01:12:38,600 --> 01:12:39,900 той си помисли, 1095 01:12:40,100 --> 01:12:42,600 „Хей, знаете ли, този млад мъж наистина е доста умно. 1096 01:12:42,800 --> 01:12:45,500 Ето човек, когото мога да използвам." 1097 01:12:46,300 --> 01:12:48,200 с мен ли си 1098 01:12:48,400 --> 01:12:51,600 Така той каза на The Street, „Ето каква е сделката. 1099 01:12:51,800 --> 01:12:53,400 Ще те освободя от това обвинение, 1100 01:12:53,600 --> 01:12:55,900 и ще те оставя да продължиш вашият бизнес както обикновено, 1101 01:12:56,100 --> 01:12:58,400 търговия с наркотици и така нататък, при едно условие - 1102 01:12:58,700 --> 01:12:59,700 че ме уведомяваш 1103 01:12:59,900 --> 01:13:02,000 какво става долу сред лошите. 1104 01:13:04,300 --> 01:13:06,800 Така че мога да ги никна, разбираш ли? 1105 01:13:07,000 --> 01:13:11,200 Защото колкото повече никня, толкова по-безопасен ще бъде светът... 1106 01:13:12,700 --> 01:13:14,700 ...и толкова по-добре за моята статистика. 1107 01:13:16,000 --> 01:13:19,300 Така че работещо партньорство. 1108 01:13:19,500 --> 01:13:20,800 Ще те държа във властта, 1109 01:13:21,100 --> 01:13:23,100 защото един лош човек на върха с които мога да говоря 1110 01:13:23,300 --> 01:13:25,600 е по-добър от 10 лоши момчета всички се бият помежду си 1111 01:13:25,900 --> 01:13:28,000 и нараняване на невинните." 1112 01:13:28,200 --> 01:13:30,300 И прекрасното нещо за цялата тази уредба 1113 01:13:30,500 --> 01:13:33,900 това е от определен ъгъл, може да е почти законно. 1114 01:13:36,300 --> 01:13:39,500 И тогава, хм, Кембъл убива Назир, 1115 01:13:39,700 --> 01:13:42,100 и цялото нещо става крушовидна. 1116 01:13:43,400 --> 01:13:44,900 Улицата не знаеше какво ставаше, нали? 1117 01:13:45,100 --> 01:13:46,700 Искам да кажа, че някой беше пропилял неговата дясна ръка. 1118 01:13:46,900 --> 01:13:48,600 Не знаеше кой. Изглежда като глупак. 1119 01:13:48,800 --> 01:13:51,000 Хората мислят той губи хватката си. 1120 01:13:52,200 --> 01:13:55,300 Така че веднага щом разбра който уби Назир, 1121 01:13:55,500 --> 01:13:56,800 той трябваше да покаже кой е шефът. 1122 01:13:57,400 --> 01:13:59,100 Майкъл, ти каза ти уби Кембъл. 1123 01:13:59,300 --> 01:14:01,600 Но той те накара да го направиш, той не е ли 1124 01:14:05,200 --> 01:14:06,900 Кажете го за касетата, моля. 1125 01:14:09,600 --> 01:14:11,100 да 1126 01:14:11,400 --> 01:14:13,000 - По-силно. - да 1127 01:14:13,200 --> 01:14:15,100 В полза на лентата, началник, 1128 01:14:15,300 --> 01:14:17,300 за доброто на всякакви съдебни производства 1129 01:14:17,500 --> 01:14:19,900 произтичащи от това откритие ти си направил, 1130 01:14:20,100 --> 01:14:24,000 ще назовете ли, моля офицерът, когото обвинявате? 1131 01:14:26,800 --> 01:14:31,800 Измислих го, сър, за да предизвикам заподозреният да си признае. 1132 01:14:32,800 --> 01:14:36,200 Тогава целият този разговор е недопустимо. 1133 01:14:36,400 --> 01:14:37,700 О, да. 1134 01:14:37,900 --> 01:14:39,400 Да така е. 1135 01:14:39,600 --> 01:14:43,100 Но сега знаем кой е виновният, нали? 1136 01:14:52,700 --> 01:14:53,900 Какво има, Майкъл? 1137 01:14:55,600 --> 01:14:57,400 Той ще я убие! 1138 01:14:57,900 --> 01:14:58,900 Убий кого? 1139 01:14:59,100 --> 01:15:01,800 Той ще разбере, че съм го хванал. 1140 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Той ще я убие! 1141 01:15:04,200 --> 01:15:05,600 Кой, Майкъл? 1142 01:15:05,800 --> 01:15:08,000 Джанис! 1143 01:15:08,200 --> 01:15:10,300 Майкъл, всичко е наред. 1144 01:15:10,500 --> 01:15:11,700 Всичко е наред. не се притеснявай 1145 01:15:11,900 --> 01:15:13,400 Той не може да я нарани. Той не може. 1146 01:15:13,600 --> 01:15:15,400 Тя е в безопасност. 1147 01:15:16,200 --> 01:15:18,800 Той не знае че ни казахте. 1148 01:15:32,300 --> 01:15:34,300 Колко време отнема за да стигна до къщата на Джанис? 1149 01:15:34,500 --> 01:15:36,500 -10 минути. - Нека всички там в пет. 1150 01:15:36,700 --> 01:15:39,200 Вземете ме на мобилния ми! 1151 01:15:45,900 --> 01:15:47,800 Мамо! ааа! 1152 01:15:48,000 --> 01:15:49,400 Току-що застрелях кучета. 1153 01:15:49,600 --> 01:15:52,100 А знаете ли чия беше вината за това? 1154 01:15:52,300 --> 01:15:53,200 Твоето гадже. 1155 01:15:53,400 --> 01:15:55,200 Мамо! 1156 01:16:01,500 --> 01:16:03,300 О, мамо! 1157 01:16:39,600 --> 01:16:42,700 Обади се на Хенри. Кажи му, че ще бъда там след три минути. 1158 01:16:42,900 --> 01:16:44,500 Първият човек който стига до Норийн 1159 01:16:44,700 --> 01:16:46,800 трябва да ми се обади веднага. 1160 01:16:56,700 --> 01:16:57,700 г-жа Лафърти? 1161 01:17:06,700 --> 01:17:08,300 Джанис? 1162 01:17:08,900 --> 01:17:09,900 Джанис? 1163 01:17:24,200 --> 01:17:25,600 Джанис? 1164 01:17:26,200 --> 01:17:28,000 г-жа Лафърти? 1165 01:17:29,100 --> 01:17:30,800 там ли са 1166 01:17:31,000 --> 01:17:33,800 Норийн е тук, но тя е извън него. 1167 01:17:34,000 --> 01:17:35,400 Къде е Джанис? 1168 01:17:35,600 --> 01:17:37,000 аз не знам 1169 01:17:44,500 --> 01:17:45,900 И така, хвана ли я? 1170 01:17:46,100 --> 01:17:47,700 Изглежда така. Всички врати са отворени. 1171 01:17:47,900 --> 01:17:50,200 Имаше спор с някой с четири колела. 1172 01:17:50,400 --> 01:17:52,500 Придържай се, Гери. Вземете каквото можете. 1173 01:17:52,700 --> 01:17:54,200 окей 1174 01:18:02,500 --> 01:18:04,800 Улицата не е тук. 1175 01:18:05,000 --> 01:18:07,300 - Той излетя в... - Задвижване на четирите колела. 1176 01:18:07,500 --> 01:18:08,300 И така, кого имаме? 1177 01:18:08,600 --> 01:18:11,400 Радио, Туутс, някакво дете. 1178 01:18:12,200 --> 01:18:13,900 Или ме арестувайте или спрете караницата. 1179 01:18:14,100 --> 01:18:15,600 Не можете да ни задържите тук! 1180 01:18:15,800 --> 01:18:17,900 Просто искам малко информация! 1181 01:18:18,100 --> 01:18:19,900 Виж, всичко, което искам да знам е местонахождението на Клайв Нортън. 1182 01:18:20,100 --> 01:18:22,100 - Вече ви казахме! - Не знаем къде е! 1183 01:18:22,300 --> 01:18:23,900 Не ти вярвам! 1184 01:18:24,100 --> 01:18:25,400 Хайде, момчета! Това е важно! 1185 01:18:25,700 --> 01:18:26,700 Говори ми накратко! 1186 01:18:26,900 --> 01:18:27,900 Няма да се забърквам. 1187 01:18:28,200 --> 01:18:30,500 Млъкни, млъкни! Сега, това е крак, така че ги разбийте. 1188 01:18:30,700 --> 01:18:31,200 Разбий ги всички. 1189 01:18:31,400 --> 01:18:33,100 Освен ако много не греша, той е непълнолетен, 1190 01:18:33,300 --> 01:18:36,100 така че можете да мислите за времето ще го направиш и ще го удвоиш. 1191 01:18:36,300 --> 01:18:37,800 Току-що казах на приятеля си тук. 1192 01:18:38,000 --> 01:18:39,200 аз не знам къде е улицата, нали? 1193 01:18:39,400 --> 01:18:40,700 Мислиш, че си защитен, нали 1194 01:18:40,900 --> 01:18:43,000 - Излетя с кола, нали? - Мислиш, че си защитен. 1195 01:18:43,200 --> 01:18:45,800 Е, не си. Вече не. 1196 01:18:46,000 --> 01:18:48,800 Всичко свърши. Виждате ли, вашият шеф... 1197 01:18:49,000 --> 01:18:50,500 Улицата не ми е шеф, жено. 1198 01:18:50,700 --> 01:18:52,200 Той не ми е шеф. 1199 01:18:52,400 --> 01:18:53,300 Toots и аз, 1200 01:18:53,600 --> 01:18:56,300 ние осигуряваме сигурност за най-добрия човек в града. 1201 01:18:56,600 --> 01:18:58,900 Улицата не е най-добрият човек не повече. 1202 01:18:59,100 --> 01:19:01,000 Ако беше дошъл 10 минути по-късно, 1203 01:19:01,200 --> 01:19:02,600 щяхме да сме от тук. 1204 01:19:03,400 --> 01:19:04,800 Той знае ли това? 1205 01:19:05,000 --> 01:19:06,300 Той свърши, човече. 1206 01:19:06,500 --> 01:19:08,100 Да, но той знае ли той свърши ли? 1207 01:19:08,300 --> 01:19:10,300 Той свърши тук. 1208 01:19:11,900 --> 01:19:13,100 Той има Джанис Лафърти, 1209 01:19:13,300 --> 01:19:16,600 и е много вероятно че той ще я убие. 1210 01:19:18,200 --> 01:19:19,700 И така, къде я отведе? 1211 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 Знаем за басейна, значи не я е завел там. 1212 01:19:26,100 --> 01:19:30,700 Много е във ваша полза да ми кажете. 1213 01:19:43,600 --> 01:19:45,700 Вие. как се казваш 1214 01:19:46,700 --> 01:19:47,400 Вилем. 1215 01:19:47,600 --> 01:19:49,700 Е, няма смисъл да се опитвате гледай невидим, Уилем, 1216 01:19:49,900 --> 01:19:50,700 защото те виждам 1217 01:19:50,900 --> 01:19:53,000 и мога да видя ти си в това до шия. 1218 01:19:53,200 --> 01:19:54,300 О, да. 1219 01:19:54,500 --> 01:19:57,500 Ако улицата убие Джанис защото не можах да стигна до нея 1220 01:19:57,700 --> 01:19:59,100 и ти можеше да ми помогнеш направи това, 1221 01:19:59,300 --> 01:20:01,500 това те прави съучастник в убийството. 1222 01:20:02,100 --> 01:20:04,800 Това е убийство, Вилем, 1223 01:20:05,000 --> 01:20:06,800 не крадя коли, не крадат лекарства. 1224 01:20:07,000 --> 01:20:08,400 Това е съвсем различно игра с топка. 1225 01:20:09,400 --> 01:20:11,800 Изкарайте го оттук. 1226 01:20:13,400 --> 01:20:15,600 Казах, "Изведете го оттук"! Вън! 1227 01:20:15,800 --> 01:20:17,600 Давай! Вън, ти! 1228 01:20:20,500 --> 01:20:22,400 Добре, полицай. 1229 01:20:23,600 --> 01:20:27,600 Сега, можете ли да ми кажете къде изчезна улицата? 1230 01:20:27,800 --> 01:20:28,700 не 1231 01:20:28,900 --> 01:20:32,300 Искам да кажа, има едно голямо място като -- като пълен с боклуци. 1232 01:20:32,500 --> 01:20:33,500 къде? 1233 01:20:33,700 --> 01:20:34,800 не знам Той ме закара до там. 1234 01:20:35,000 --> 01:20:37,300 Е, ако карам, ще можеш ли да ми покажеш 1235 01:20:39,000 --> 01:20:40,500 смяташ ли 1236 01:20:40,700 --> 01:20:42,700 аз не знам 1237 01:21:09,100 --> 01:21:10,600 направи това 1238 01:21:48,100 --> 01:21:50,300 Опитай се да не плачеш, Джанис. 1239 01:21:50,500 --> 01:21:54,000 ако плачеш, носът ти ще се запуши, 1240 01:21:54,200 --> 01:21:58,500 няма да можеш да дишаш, и тогава ще се задушиш. 1241 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 Не се ласкайте. 1242 01:22:09,300 --> 01:22:11,200 Обърни се. 1243 01:22:16,000 --> 01:22:18,300 Майкъл те обича, нали? 1244 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 Той е толкова притежателен към теб. 1245 01:22:21,600 --> 01:22:23,700 Толкова е ревнив. 1246 01:22:23,900 --> 01:22:26,300 Можеше да убие въздуха за да те докосвам. 1247 01:22:27,600 --> 01:22:28,900 Хм? 1248 01:22:43,000 --> 01:22:44,600 виждаш ли... 1249 01:22:47,000 --> 01:22:52,500 ...жена е просто жена, Джанис. 1250 01:22:52,800 --> 01:22:54,800 Но пистолет... 1251 01:22:56,200 --> 01:22:57,700 ...прекрасно оръжие... 1252 01:22:59,700 --> 01:23:01,600 ...е страхотно. 1253 01:23:06,100 --> 01:23:08,600 Последният път, когато това парче е използвано... 1254 01:23:09,500 --> 01:23:11,400 Ами сега да видя. 1255 01:23:12,300 --> 01:23:13,600 о 1256 01:23:14,100 --> 01:23:17,000 Трябва да е било, когато Майкъл пука малкия ти брат. 1257 01:23:19,400 --> 01:23:20,900 Това беше. 1258 01:23:29,500 --> 01:23:32,400 Нека приключим, става ли? 1259 01:23:44,900 --> 01:23:45,600 добре? 1260 01:23:47,800 --> 01:23:49,100 Виж, просто ще продължа 1261 01:23:49,300 --> 01:23:51,000 докато не ми кажеш друго, добре? 1262 01:23:51,200 --> 01:23:52,900 окей 1263 01:23:57,000 --> 01:23:59,700 И така, кога отиде до това място с The Street? 1264 01:24:01,300 --> 01:24:02,400 Предпоследната нощ. 1265 01:24:03,500 --> 01:24:05,000 защо какво правеше там 1266 01:24:09,000 --> 01:24:10,500 неща. 1267 01:24:17,400 --> 01:24:19,200 нещо? Разпознавате ли нещо? 1268 01:24:21,200 --> 01:24:22,200 Помня това. 1269 01:24:23,800 --> 01:24:26,000 окей Е, накъде... ляво или дясно? 1270 01:24:27,600 --> 01:24:29,900 Наляво или надясно, Вилем?! Кой път?! 1271 01:24:31,100 --> 01:24:32,100 аз не знам 1272 01:25:20,700 --> 01:25:22,800 Събуй си обувките. 1273 01:25:38,500 --> 01:25:40,600 знаеш ли къде си 1274 01:25:42,600 --> 01:25:48,600 Вие сте на върха на много, много висока сграда. 1275 01:25:51,800 --> 01:25:54,100 Не усещаш ли този прекрасен бриз? 1276 01:25:58,100 --> 01:26:00,000 Почувствайте това с пръстите на краката си. 1277 01:26:01,100 --> 01:26:03,100 усещаш ли го 1278 01:26:08,400 --> 01:26:10,800 Имах хубаво нещо, Джанис. 1279 01:26:12,100 --> 01:26:17,600 Имах наистина хубаво нещо. 1280 01:26:20,300 --> 01:26:22,300 И вие знаете, нали? 1281 01:26:23,800 --> 01:26:25,600 Това трябва да се случи. 1282 01:26:27,500 --> 01:26:29,500 Не е нищо лично. 1283 01:26:31,600 --> 01:26:34,300 Това е просто въпрос на самоуважение. 1284 01:26:43,300 --> 01:26:45,300 Тръгвай тогава. 1285 01:26:46,900 --> 01:26:49,000 Знаеш, че има смисъл. 1286 01:26:55,900 --> 01:26:59,800 виждаш ли Това не беше много лошо, нали? 1287 01:27:14,400 --> 01:27:15,600 Хенри? 1288 01:27:15,800 --> 01:27:17,000 Хенри, къде е Тенисън? 1289 01:27:17,200 --> 01:27:18,200 Тя излетя. 1290 01:27:18,400 --> 01:27:19,400 Тя не се ли е обаждала? 1291 01:27:19,600 --> 01:27:21,700 Не, не, не. Тя не е. 1292 01:27:28,700 --> 01:27:31,000 какво? Разпознавате ли нещо? 1293 01:27:43,300 --> 01:27:44,800 Вилем! 1294 01:27:46,000 --> 01:27:47,500 Вилем! 1295 01:27:52,000 --> 01:27:54,800 Клеър? Клеър, чуваш ли ме? 1296 01:27:57,300 --> 01:27:58,600 Гери? 1297 01:27:58,800 --> 01:28:01,100 Гери, чуваш ли ме? 1298 01:29:31,600 --> 01:29:34,300 - Клеър. - Шефе. 1299 01:29:34,500 --> 01:29:37,900 - да Аз съм... Клеър? - 1300 01:29:38,200 --> 01:29:39,600 Шефе? 1301 01:29:40,700 --> 01:29:42,500 Шефе, чуваш ли ме? 1302 01:29:44,300 --> 01:29:46,100 Шефе, Клеър е. 1303 01:29:46,300 --> 01:29:48,700 да Клеър. 1304 01:29:48,900 --> 01:29:49,900 Клеър?! 1305 01:29:50,100 --> 01:29:52,100 Стигам ли до теб? 1306 01:29:52,800 --> 01:29:55,800 да здравей къде си 1307 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Можете ли да получите тази линия по-ясно? 1308 01:30:00,700 --> 01:30:01,800 не те чувам 1309 01:30:02,100 --> 01:30:03,300 Вие се разделяте. 1310 01:30:12,700 --> 01:30:14,100 Христос Всемогъщият. 1311 01:30:14,300 --> 01:30:16,200 Хенри. Да, загубих я. 1312 01:30:16,400 --> 01:30:17,800 къде е тя бързо 1313 01:30:18,000 --> 01:30:20,300 Това е стандартно оперативна процедура 1314 01:30:20,500 --> 01:30:23,200 за офицери в преследване да дам текущ коментар. 1315 01:30:23,400 --> 01:30:24,200 Да, добре, когато намерим 1316 01:30:24,400 --> 01:30:25,500 надзирател, можеш да й кажеш. 1317 01:30:25,700 --> 01:30:27,500 хайде Тя е в черна точка! Можете ли да го поставите? 1318 01:30:27,700 --> 01:30:31,500 Има три черни точки в рамките на централната зона. 1319 01:30:31,700 --> 01:30:34,100 Къде по-точно? 1320 01:31:24,800 --> 01:31:26,300 Гери! 1321 01:31:29,000 --> 01:31:31,200 Армли Хийт. Движи се. 1322 01:31:47,300 --> 01:31:49,400 Здравей, Тони. 1323 01:31:59,800 --> 01:32:01,500 Господи, Гери. 1324 01:32:14,400 --> 01:32:15,900 Джанис. 1325 01:32:19,500 --> 01:32:21,900 Това е началник Тенисън. Не се тревожи, любов. 1326 01:32:22,100 --> 01:32:24,500 Ние ще те измъкнем от там само за една минута, става ли? 1327 01:32:24,700 --> 01:32:26,400 Той няма да те нарани повече. 1328 01:32:26,600 --> 01:32:29,200 Резервното ми копие ще бъде тук всяка минута. 1329 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 какво? 1330 01:32:34,800 --> 01:32:37,900 Той е зад теб. 1331 01:32:50,000 --> 01:32:56,900 Знаеш ли, изведнъж, Джейн, Намирам те за много скучен. 1332 01:32:58,700 --> 01:33:02,300 Отравяне на моето удоволствие, плаша приятелите ми. 1333 01:33:02,500 --> 01:33:05,300 Знаеш ли, вероятно ще трябва застреляй и двамата сега, 1334 01:33:05,500 --> 01:33:07,200 и това ще е твоя вина. 1335 01:33:08,200 --> 01:33:11,000 Отлична полицейска работа. 1336 01:33:11,200 --> 01:33:12,300 Можем да сключим сделка. 1337 01:33:12,500 --> 01:33:14,300 Не мисля така. 1338 01:33:16,400 --> 01:33:17,700 да Имам предвид. 1339 01:33:18,300 --> 01:33:20,200 Не, нямаш. 1340 01:33:21,600 --> 01:33:23,600 Виждаш ли, Марти ми каза. 1341 01:33:24,200 --> 01:33:29,500 Искаш да унищожиш лошите точка. 1342 01:33:31,100 --> 01:33:32,300 Като цяло, Джейн... 1343 01:33:33,100 --> 01:33:37,100 ...не мисля, че си в позиция да правите бизнес с мен. 1344 01:33:39,400 --> 01:33:41,200 Моето резервно копие е отвън. 1345 01:33:41,400 --> 01:33:42,900 да, да 1346 01:33:43,100 --> 01:33:45,500 Те ще бъдат тук само за една минута. 1347 01:33:48,800 --> 01:33:50,400 За минута може да се случи много. 1348 01:33:51,800 --> 01:33:52,900 Здравей, Клайв. 1349 01:33:55,600 --> 01:33:57,300 Здравей, Марти. 1350 01:34:06,300 --> 01:34:08,100 Остави сега, Гери. тук 1351 01:34:11,700 --> 01:34:15,100 Дошъл си да го освободиш от кука отново, нали, Мартин? 1352 01:34:15,300 --> 01:34:17,400 Какво става тук, Клайв? 1353 01:34:17,600 --> 01:34:19,700 Тя дойде да търси Джанис. 1354 01:34:21,300 --> 01:34:24,600 Виждаш ли, Марти, на този етап от играта, 1355 01:34:24,800 --> 01:34:26,100 и двамата трябва да донесем нещо 1356 01:34:26,300 --> 01:34:28,000 малко специално към масата. 1357 01:34:28,200 --> 01:34:29,900 Доведох я. 1358 01:34:30,100 --> 01:34:31,400 какво донесе 1359 01:34:31,700 --> 01:34:32,900 себе си. 1360 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Е, Марти... 1361 01:34:38,200 --> 01:34:41,700 ...малко съм ядосан с теб, нали? 1362 01:34:43,400 --> 01:34:46,800 Не обичам да ми звънят и каза, че е свършило. 1363 01:34:47,000 --> 01:34:48,300 Не е свършило, нали? 1364 01:34:48,500 --> 01:34:53,600 Не ми казвай всичко свърши. 1365 01:34:53,800 --> 01:34:57,000 Искам да кажа, извинете ме. 1366 01:34:58,300 --> 01:35:01,100 Кой от нас е начело от тази ситуация? 1367 01:35:05,100 --> 01:35:07,300 Какво ти става?! 1368 01:35:10,700 --> 01:35:13,600 всичко работи освен когато тя е наоколо! 1369 01:35:13,800 --> 01:35:16,000 Тя е проблемът! 1370 01:35:16,200 --> 01:35:19,100 Ние управляваме, Марти! 1371 01:35:19,300 --> 01:35:22,100 И ние й позволяваме пикайте навсякъде по нас! 1372 01:35:22,300 --> 01:35:23,900 Имахме споразумение. 1373 01:35:24,100 --> 01:35:26,100 - Все още го правим. - Не, нямаш. 1374 01:35:27,000 --> 01:35:29,900 Не, Клайв, свърши. 1375 01:35:30,100 --> 01:35:30,800 чуй ме 1376 01:35:31,000 --> 01:35:32,300 Най-доброто нещо, което можете да направите за вашето здраве 1377 01:35:32,600 --> 01:35:36,600 е просто -- просто остави този пистолет и ела с мен. 1378 01:35:37,700 --> 01:35:40,100 Ние говорим един и същ език, Марти. 1379 01:35:40,900 --> 01:35:42,300 Мислете. 1380 01:35:42,500 --> 01:35:46,200 без теб и мен, би било хаос. 1381 01:35:46,700 --> 01:35:51,700 Всичко, което трябва да направим е премахване на това. 1382 01:35:51,900 --> 01:35:52,900 Какво означава? 1383 01:35:53,100 --> 01:35:57,500 Което означава да пропилеем кучката! 1384 01:36:00,400 --> 01:36:02,400 Всичко е сладко с изключение на нея. 1385 01:36:02,600 --> 01:36:03,800 Извеждаме я, 1386 01:36:04,000 --> 01:36:09,500 то е точно като едно време, праскови и сметана. 1387 01:36:10,900 --> 01:36:13,700 Той те прави свой съучастник, не е ли той 1388 01:36:13,900 --> 01:36:17,100 Това ли имахте предвид чрез "удържане на престъпление"? 1389 01:36:17,300 --> 01:36:19,100 Това ли е, което си купил? 1390 01:36:19,300 --> 01:36:22,100 Не мисля, че мога да приема много повече от вас. 1391 01:36:22,600 --> 01:36:25,700 Виждаш ли, той има нужда от теб да му кажа да ме застреля. 1392 01:36:25,900 --> 01:36:29,400 Той трябва да мисли, че има такъв вид власт над ченге. 1393 01:36:29,600 --> 01:36:31,000 Кажи думата, Марти. 1394 01:36:31,200 --> 01:36:34,100 Просто кажете думата! 1395 01:36:35,000 --> 01:36:37,200 И така, какво ще кажеш, Мартин? 1396 01:36:41,700 --> 01:36:48,300 О, за бога, ще кажеш ли нещо?! 1397 01:36:52,500 --> 01:36:54,000 нищо 1398 01:36:57,300 --> 01:36:59,600 Той не прави нищо. 1399 01:37:02,600 --> 01:37:05,200 Това са хора като теб и мен, Джейн. 1400 01:37:05,400 --> 01:37:08,600 Ние сме тези, които получават нещата направено тук. 1401 01:37:45,400 --> 01:37:46,400 Джанис... 1402 01:37:50,500 --> 01:37:52,600 Ще се оправиш. 1403 01:37:52,800 --> 01:37:54,800 Ще получиш до болницата. 1404 01:37:55,000 --> 01:37:58,200 Тогава ще се прибереш вкъщи, вземи хубава гореща вана и си лягайте. 1405 01:37:58,400 --> 01:37:59,600 Забравете за всичко това. 1406 01:37:59,800 --> 01:38:02,400 Обещай ми? окей 1407 01:38:02,600 --> 01:38:04,500 Закарайте я в болница. 1408 01:38:06,200 --> 01:38:09,500 Дай ми ключовете до колата си, нали? 1409 01:38:09,700 --> 01:38:11,300 благодаря 1410 01:38:22,700 --> 01:38:24,500 Негодник! 1411 01:38:24,700 --> 01:38:27,200 Току-що ти спасих живота, или това не го забеляза? 1412 01:38:27,400 --> 01:38:28,900 Но си помислил два пъти за това, нали? 1413 01:38:29,100 --> 01:38:30,500 Аз съм полицай, Джейн. 1414 01:38:30,700 --> 01:38:33,700 Нямаше начин да го допусна той уби друг полицай. 1415 01:38:33,900 --> 01:38:35,500 Освен ако сте стигнали до там твърде късно, 1416 01:38:35,700 --> 01:38:38,000 може би си му позволил размини се с него. 1417 01:38:40,500 --> 01:38:43,300 Боже мой 1418 01:38:43,500 --> 01:38:46,500 Вие правите компромис и се справяте, и се пазариш 1419 01:38:46,700 --> 01:38:50,800 докато няма закон, има няма ред, няма справедливост! 1420 01:38:51,000 --> 01:38:54,000 Просто има някакъв вид объркано тайно общество 1421 01:38:54,200 --> 01:38:56,800 че мислите, че можете да контролирате?! 1422 01:38:57,000 --> 01:38:58,100 Може би, но получаваме резултати, 1423 01:38:58,300 --> 01:38:59,700 и Клайв ни даде някои страхотни резултати. 1424 01:38:59,900 --> 01:39:03,000 Той беше психопат убиец. 1425 01:39:03,200 --> 01:39:06,100 да И той ни даде малко информация с най-високо качество. 1426 01:39:06,300 --> 01:39:08,200 Искам да кажа, че няма смисъл като попитате учител 1427 01:39:08,400 --> 01:39:09,900 да докладват за престъпления. 1428 01:39:10,100 --> 01:39:12,400 Това е мръсен стар свят, Джейн, 1429 01:39:12,600 --> 01:39:14,800 но се страхувам това е истинското. 1430 01:39:16,700 --> 01:39:20,900 А в реалния свят не го правите да те хванат, нали, Мартин? 1431 01:39:21,100 --> 01:39:22,800 Не, нямам. 1432 01:39:23,000 --> 01:39:25,500 Е, мисля, че е жалко.